Traduzione del testo della canzone 7abibti - Ramriddlz

7abibti (originale)

Yeah, yeah
Ramy, Ramy, Ramy, Ramy, Ramy
Ramy, Ramy
7abbitek men awel marra choftek
We nefsi a’oullek 7abibti
Da enty li f bali, aywa aywa ana
Kolla leela, leela ana wenty sawa
Ooh-wee, I like the way you move, yeah
So dance, mami, ooh, dance all on me
Dayman ma3aya, law 3adda meet sana
Ana wenty ha n3eech'ha hana hana
7abibti, ana 3awzek dayman wayyaya
Ta3aly come and be my baby
7abibti, enty dayman 3ala hawaya
On the daily, girl, you drive me crazy
Gasmaha walla3, chatha, chatha
Bent 7elwa, chathra, chathra
7etha thareya, we leela 7amra
Ya 3assal enty ya manga safra
Sweeter than a date, I need a date (Ayy, ayy)
And her bum is squishy like a grape (3enab)
Ta3aly aywa 3endi l beit (Hena)
(Yey yeah) ta3aly, yallah yallah
7abbitek men awel marra choftek
We nefsi a’oullek 7abibti
Da enty li f bali, aywa aywa ana
Kolla leela, leela ana wenty sawa
Ooh-wee, I like the way you move, yeah
So dance, mami, ooh, dance all on me
Dayman ma3aya, law 3adda meet sana
Ana wenty ha n3eech'ha hana hana
She said my smile get her wetter than the Nile
Ram runnin' through her mind a couple hundred miles
I might be in love, but I’m in denial
So every night, I’m gon' give her phone a dial
She wanna chill by the sand with a drink in her hand
Get a nice suntan and play «Sweeterman»
Singing to these chickies like I’m Amr Diab (Yeah)
«Habibi ya nour al ein»
And she say that she wanna go to Canada (From Cairo)
Mozza like moz, so I let her eat my banana
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
7abbitek men awel marra choftak
We nefsi a’oullek 7abibi
Da enty li f bali, aywa aywa ana
Kolla leela, leela ana wenty sawa
Ooh-wee, I like the way you move, yeah
So dance, mami, ooh, dance all on me
Dayman ma3aya, law 3adda meet sana
Ana wenty ha n3eech'ha hana hana
3oyonha zay el ba7r
Deep and blue like the sea
And I’m blue without my baby
Baby, come and put it all on me

7abibti (traduzione)

Yeah Yeah
Rami, Rami, Rami, Rami, Rami
Ramy, Ramy
7abbitek uomini awel marra choftek
We nefsi a'oullek 7abibti
Da enty li f bali, aywa aywa ana
Kolla leela, leela ana goy sawa
Ooh-wee, mi piace il modo in cui ti muovi, sì
Quindi balla, mami, ooh, balla tutto su di me
Dayman ma3aya, la legge 3adda incontra sana
Ana goy ha n3eech'ha hana hana
7abibti, ana 3awzek dayman wayyaya
Ta3aly vieni e sii il mio bambino
7abibti, ente dayman 3ala hawaya
Ogni giorno, ragazza, mi fai impazzire
Gasmaha walla3, chatha, chatha
Bent 7elwa, chathra, chathra
7etha thareya, noi leela 7amra
Ya 3assal enty ya manga safra
Più dolce di un appuntamento, ho bisogno di un appuntamento (Ayy, ayy)
E il suo sedere è soffice come un'uva (3enab)
Ta3aly aywa 3endi l beit (Hena)
(Sì sì) ta3aly, yallah yallah
7abbitek uomini awel marra choftek
We nefsi a'oullek 7abibti
Da enty li f bali, aywa aywa ana
Kolla leela, leela ana goy sawa
Ooh-wee, mi piace il modo in cui ti muovi, sì
Quindi balla, mami, ooh, balla tutto su di me
Dayman ma3aya, la legge 3adda incontra sana
Ana goy ha n3eech'ha hana hana
Ha detto che il mio sorriso la rende più bagnata del Nilo
Ram che le scorre per la mente per un paio di centinaia di miglia
Potrei essere innamorato, ma lo sto negando
Quindi ogni notte, le darò un numero
Vuole rilassarsi vicino alla sabbia con un drink in mano
Prendi una bella abbronzatura e gioca a «Sweeterman»
Cantando a queste ragazze come se fossi Amr Diab (Sì)
«Habibi ya nour al ein»
E lei dice che vuole andare in Canada (dal Cairo)
A mozza piace moz, quindi le lascio mangiare la mia banana
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
7abbitek uomini awel marra choftak
We nefsi a'oullek 7abibi
Da enty li f bali, aywa aywa ana
Kolla leela, leela ana goy sawa
Ooh-wee, mi piace il modo in cui ti muovi, sì
Quindi balla, mami, ooh, balla tutto su di me
Dayman ma3aya, la legge 3adda incontra sana
Ana goy ha n3eech'ha hana hana
3oyonha zay el ba7r
Profondo e blu come il mare
E sono blu senza il mio bambino
Tesoro, vieni e metti tutto su di me