Traduzione del testo della canzone Strawberry Daiquiri - Random Recipe

Strawberry Daiquiri (originale)

It’s taking me
Taking me
Taking me so long
To finally finally
Move, move along
I can see I can see
I’m better on my own
Yet I’m still hopelessly hopelessly
At times holding on
Your jealousy, jealousy
Was a thing that just went on
And you would carelessly carelessly
Kiss me when you’d wronged
But you’re like a drug to me, drug to me
Can’t seem to carry on
When you took a little piece of me, piece of me
Got stuck with a broken heart
Say are you ever gonna love
Ever gonna love again
Bet you can’t get enough
Oh oh oh
Say, if you ever wanna love
Really wanna love again
Baby I’ma wish you luck
Oh oh oh
How many nights should i cry
Tears should i wipe
Hiw many fights do i fight
Before giving it up yo
Before giving you up yo
All of this passion is real
It shocks like an eel
But how many cards should i deal
Before calling it quits yo
I’m about to throw in the mitts yo
But can you put out a burnin' flame
Fry this love with some oil in a burnin' pan
Pacin' back and forth
Am i going or stayin?
But i can handle it cuz b*tch has got game
Ya i’m sayin'
I’m addicted to this pain
Melty like white chocolate under the rain
Can’t get enough of it like Barry White’s fame
But never ever say «never» to love again
Say are you ever gonna love
Ever gonna love again
Bet you can’t get enough
Oh oh oh
Say, if you ever wanna love
Really wanna love again
Baby I’ma wish you luck
Oh oh oh

Strawberry Daiquiri (traduzione)

Mi sta prendendo
Portarmi
Ci ho portato così tanto tempo
Per finalmente finalmente
Muoviti, muoviti
Posso vedere, posso vedere
Sto meglio da solo
Eppure sono ancora irrimediabilmente senza speranza
A volte resistendo
La tua gelosia, gelosia
Era una cosa che è appena andata avanti
E tu lo faresti con noncuranza con noncuranza
Baciami quando hai fatto un torto
Ma tu sei come una droga per me, una droga per me
Sembra che non riesca ad andare avanti
Quando hai preso un piccolo pezzo di me, un pezzo di me
Sono rimasto bloccato con un cuore spezzato
Di 'che amerai mai
Amerai mai di nuovo
Scommetto che non ne hai mai abbastanza
Oh oh oh
Dì, se mai vuoi amare
Voglio davvero amare di nuovo
Tesoro ti auguro buona fortuna
Oh oh oh
Quante notti dovrei piangere
Le lacrime dovrei asciugarmi
Quanti combattimenti combatto
Prima di rinunciarvi
Prima di rinunciare a te
Tutta questa passione è reale
Ha uno shock come un'anguilla
Ma quante carte dovrei distribuire
Prima di chiamarlo si chiude
Sto per gettarmi i guanti
Ma puoi spegnere una fiamma ardente
Friggere questo amore con un po' d'olio in una padella che brucia
Pacin' avanti e indietro
Vado o resto?
Ma posso gestirlo perché la cagna ha il gioco
Sì, sto dicendo
Sono dipendente da questo dolore
Sciolto come cioccolato bianco sotto la pioggia
Non ne ho mai abbastanza come la fama di Barry White
Ma mai e poi mai dire "mai" per amare di nuovo
Di 'che amerai mai
Amerai mai di nuovo
Scommetto che non ne hai mai abbastanza
Oh oh oh
Dì, se mai vuoi amare
Voglio davvero amare di nuovo
Tesoro ti auguro buona fortuna
Oh oh oh