Traduzione del testo della canzone STYLE - Rania

STYLE (originale)

English Translation:
Classy.
Sexy.
Crazy.
Couture
Classy.
Sexy.
Crazy.
Beautiful
Style
Runway, runaway, runway, runaway
Runway, runaway runaway.
Style
You look like you’d suit me but you’re like uncomfortable heels
You don’t fit me
(S-T-Y-L-E I’ll live however I want, leave)
Everything that you want from me makes me dizzy
That’s not me
(S-T-Y-L-E come on boy let me be me)
The look you want for me from my head to my toes
Baby this ain’t my style
I sway as I walk on your heart’s runway
You’re not my style
My style, my style
You know I keep things short
(You're not you’re not my-my-my style)
Goodbye, goodbye
Just those words are enough
Goodbye (You're not my-my-my style)
Runway, runaway, runway, runaway
Runway, runaway runaway.
Style
You look like you’d suit me but you’re like uncomfortable heels
You don’t fit me
(S-T-Y-L-E I’ll live however I want, leave)
The look you want for me from my head to my toes
Baby this ain’t my style
I sway as I walk on your heart’s runway
You’re not my style
My style, my style
You know I keep things short
(You're not you’re not my-my-my style)
Goodbye, goodbye
Just those words are enough
Goodbye (You're not my-my-my style)
You don’t know my my my my style
Just look from afar
Don’t act like you know me
No you’re not my style
Baby nah nah nah na-ah-ah
Go go go go, You’re not my style
Classy.
Sexy.
Crazy beautiful
Style
My style, my style
You know I keep things short
(My style, my style, I won’t say it twice)
Goodbye, goodbye
Just those words are enough
Goodbye
My style, my style
If you turn around once, you’ll know
My style, my style, you can’t turn things back
Goodbye, goodbye
Dragging things out is no fun for you either
Goodbye, goodbye
Romanized:
(with individual parts)
Classy.
Sexy.
Crazy.
Couture
Classy.
Sexy.
Crazy.
Beautiful
Style
Runway, runaway
Runway, runaway
Runway, runaway
Runaway.
Style
Bo-gien eoeo~u-llyeodo bulpyeonhan gudugateun neo
Nae-gen majji-ga anha
(S-T-Y-L-E nae meot-daero sal-kke, Leave)
Modeunke eoeo~jireowo.
ni-ga nae-ge wonhaneun geon
Nae-ga anin najanha
(S-T-Y-L-E come on boy let me be me)
Meoribu-teo bal-kkeut-kkaji ni-ga wonhan LOOK
Baby this ain’t my style
Biteul biteul keonneun ne mamsokye Runway
You’re not my style
Nae style, nae style
Gin-mal anhaneun geon al-janha
(You're not you’re not my-my-my style)
Goodbye, goodbye
Keu han-madi hamyeon dwaeht-janha
Jal-ka (You're not my-my-my style)
Runway, runaway
Runway, runaway
Runway, runaway
Runaway.
Style
Bo-gien eoeo~u-llyeodo bitbaraen pal-ji-gateun neo
Nae-gen sugabijanha
(S-T-Y-L-E nae meot-daero sal-kke, Leave)
Meoribu-teo bal-kkeut-kkaji ni-ga wonhan LOOK
Baby this ain’t my style
Biteul biteul keonneun ne mamsokye Runway
You’re not my style
Nae style, nae style
Gin-mal anhaneun geon al-janha
(You're not you’re not my-my-my style)
Goodbye, goodbye
Keu han-madi hamyeon dwaeht-janha
Jal-ka
You don’t know my my my my style
Meolliseoman bwah a a
Na na na nal aneun cheok hajima
No you’re not my style
Baby nah nah nah na-ah-ah
Ka ka ka ka You’re not my style
Classy.
Sexy.
Crazy.
Beautiful
Style
Nae style, nae style
Gin-mal anhaneun geon al-janha
(Nae style, nae style dumarhajin anh-janha)
Goodbye, goodbye
Keu han-madi hamyeon dwaeht-janha
Jal-ka (You're not my-my-my style)
Nae style, nae style
Hanbeon do-raseomyeon al-janha
Nae style nae style dwehdollil-sun eoptjana
Goodbye, goodbye
Gil-ke kkeulmyeon neodo shirh-janha
Jal-ka Goodbye

(traduzione)

Traduzione inglese:
Di classe.
Sexy.
Pazzo.
Alta moda
Di classe.
Sexy.
Pazzo.
Bellissimo
Stile
Pista, pista, pista, pista
Pista, fuga in fuga.
Stile
Sembri che ti starebbe bene ma sei come dei tacchi scomodi
Non mi stai bene
(S-T-Y-L-E vivrò come voglio, vattene)
Tutto ciò che vuoi da me mi fa girare la testa
Quello non sono io
(S-T-Y-L-E forza ragazzo lasciami essere io)
L'aspetto che desideri per me dalla testa ai piedi
Tesoro, questo non è il mio stile
Ondeggio mentre cammino sulla passerella del tuo cuore
Non sei il mio stile
Il mio stile, il mio stile
Sai che mantengo le cose brevi
(Tu non sei tu non sei il mio-mio-mio stile)
Addio addio
Bastano queste parole
Addio (non sei il mio-mio-mio stile)
Pista, pista, pista, pista
Pista, fuga in fuga.
Stile
Sembri che ti starebbe bene ma sei come dei tacchi scomodi
Non mi stai bene
(S-T-Y-L-E vivrò come voglio, vattene)
L'aspetto che desideri per me dalla testa ai piedi
Tesoro, questo non è il mio stile
Ondeggio mentre cammino sulla passerella del tuo cuore
Non sei il mio stile
Il mio stile, il mio stile
Sai che mantengo le cose brevi
(Tu non sei tu non sei il mio-mio-mio stile)
Addio addio
Bastano queste parole
Addio (non sei il mio-mio-mio stile)
Non conosci il mio mio il mio stile
Basta guardare da lontano
Non comportarti come se mi conoscessi
No non sei il mio stile
Baby nah nah nah na-ah-ah
Vai vai vai vai, non sei il mio stile
Di classe.
Sexy.
Pazzo bella
Stile
Il mio stile, il mio stile
Sai che mantengo le cose brevi
(Il mio stile, il mio stile, non lo dico due volte)
Addio addio
Bastano queste parole
Arrivederci
Il mio stile, il mio stile
Se ti volti una volta, lo saprai
Il mio stile, il mio stile, non puoi tornare indietro
Addio addio
Trascinare le cose non è nemmeno divertente per te
Addio addio
romanizzato:
(con singole parti)
Di classe.
Sexy.
Pazzo.
Alta moda
Di classe.
Sexy.
Pazzo.
Bellissimo
Stile
Pista, fuga
Pista, fuga
Pista, fuga
Scappa.
Stile
Bo-gien eoeo~u-llyeodo bulpyeonhan gudugateun neo
Nae-gen majji-ga anha
(S-T-Y-L-E nae meot-daero sal-kke, Lascia)
Modeunke eoeo~jireowo.
ni-ga nae-ge wonhaneun geon
Nae-ga anin najanha
(S-T-Y-L-E forza ragazzo lasciami essere io)
Meoribu-teo bal-kkeut-kkaji ni-ga wonhan GUARDA
Tesoro, questo non è il mio stile
Biteul biteul keonneun ne mamsokye Pista
Non sei il mio stile
Niente stile, niente stile
Gin-mal anhaneun geon al-janha
(Tu non sei tu non sei il mio-mio-mio stile)
Addio addio
Keu han-madi hamyeon dwaeht-janha
Jal-ka (non sei il mio-mio-mio stile)
Pista, fuga
Pista, fuga
Pista, fuga
Scappa.
Stile
Bo-gien eoeo~u-llyeodo bitbaraen pal-ji-gateun neo
Nae-gen sugabijanha
(S-T-Y-L-E nae meot-daero sal-kke, Lascia)
Meoribu-teo bal-kkeut-kkaji ni-ga wonhan GUARDA
Tesoro, questo non è il mio stile
Biteul biteul keonneun ne mamsokye Pista
Non sei il mio stile
Niente stile, niente stile
Gin-mal anhaneun geon al-janha
(Tu non sei tu non sei il mio-mio-mio stile)
Addio addio
Keu han-madi hamyeon dwaeht-janha
Jal-ka
Non conosci il mio mio il mio stile
Meolliseoman bwah a a
Na na na nal aneun cheok hajima
No non sei il mio stile
Baby nah nah nah na-ah-ah
Ka ka ka ka Non sei il mio stile
Di classe.
Sexy.
Pazzo.
Bellissimo
Stile
Niente stile, niente stile
Gin-mal anhaneun geon al-janha
(stile Nae, stile nae dumarhajin anh-janha)
Addio addio
Keu han-madi hamyeon dwaeht-janha
Jal-ka (non sei il mio-mio-mio stile)
Niente stile, niente stile
Hanbeon do-raseomyeon al-janha
Nae style nae style dwehdollil-sun eoptjana
Addio addio
Gil-ke kkeulmyeon neodo shirh-janha
Jal-ka arrivederci