Traduzione del testo della canzone Love-Sick - Raphaélla

Love-Sick (originale)

You’re only gone for a minute
But now it’s feeling like a year
As God is my witness
I’m going crazy here
I swear the whole room’s spinning
I don’t think I’m thinking clear — nah
So drunk that we’re dripping
From ear to ear
In my heart, feel it in my heart beat
Feel it in my heart, beating into my feet
Feel my heart, feel it in my heart beat
If it’s only you and me left
It’s feeling right now
I think I’m losing my head, it’s so high
We keep falling in deep
But can’t sleep now
And baby you’re the reason why
We keep shouting it out,
All through the night
Like we’re the only ones in the world
Yeah love-sick, love-sick
But we don’t wanna help it — nah
You and me — this is different
And we will never be the same
Since I’ve known your kisses
I don’t know my name
This is our religion
This is how we pray yeah
Think I’m losing my vision
Lost in your gaze
In my heart, feel it in my heart beat
Feel it in my heart, beating into my feet
Feel my heart, feel it in my heart beat
If it’s only you and me left
It’s feeling right now
I think I’m losing my head, it’s so high
We keep falling in deep
But can’t sleep now
And baby you’re the reason why
We keep shouting it out,
All through the night
Like we’re the only ones in the world
Yeah love-sick, love-sick
But we don’t wanna help it — nah
If it’s only you and me left
It’s feeling right now
I think I’m losing my head, it’s so high
We keep falling in deep
But can’t sleep now
And baby you’re the reason why
We keep shouting it out,
All through the night
Like we’re the only ones in the world
Yeah love-sick, love-sick
But we don’t wanna help it — nah
Love-sick

(traduzione)

Sei via solo per un minuto
Ma ora sembra un anno
Poiché Dio è il mio testimone
Sto impazzendo qui
Giuro che l'intera stanza sta girando
Non credo di pensare in modo chiaro — nah
Così ubriachi che stiamo gocciolando
Da un orecchio all'altro
Nel mio cuore, sentilo nel battito del mio cuore
Sentilo nel mio cuore, che batte nei miei piedi
Senti il ​​mio cuore, sentilo nel battito del mio cuore
Se siamo rimasti solo io e te
Si sente in questo momento
Penso che sto perdendo la testa, è così alto
Continuiamo a scendere in profondità
Ma non riesco a dormire ora
E tesoro tu sei la ragione per cui
Continuiamo a gridarlo,
Tutta la notte
Come se fossimo gli unici al mondo
Sì malato d'amore, malato d'amore
Ma non vogliamo farne a meno — nah
Io e te — questo è diverso
E non saremo mai più gli stessi
Da quando ho conosciuto i tuoi baci
Non conosco il mio nome
Questa è la nostra religione
È così che preghiamo, sì
Penso che sto perdendo la vista
Perso nel tuo sguardo
Nel mio cuore, sentilo nel battito del mio cuore
Sentilo nel mio cuore, che batte nei miei piedi
Senti il ​​mio cuore, sentilo nel battito del mio cuore
Se siamo rimasti solo io e te
Si sente in questo momento
Penso che sto perdendo la testa, è così alto
Continuiamo a scendere in profondità
Ma non riesco a dormire ora
E tesoro tu sei la ragione per cui
Continuiamo a gridarlo,
Tutta la notte
Come se fossimo gli unici al mondo
Sì malato d'amore, malato d'amore
Ma non vogliamo farne a meno — nah
Se siamo rimasti solo io e te
Si sente in questo momento
Penso che sto perdendo la testa, è così alto
Continuiamo a scendere in profondità
Ma non riesco a dormire ora
E tesoro tu sei la ragione per cui
Continuiamo a gridarlo,
Tutta la notte
Come se fossimo gli unici al mondo
Sì malato d'amore, malato d'amore
Ma non vogliamo farne a meno — nah
Malato d'amore