Traduzione del testo della canzone 2017 Wrap Up - Rapman

2017 Wrap Up (originale)

RIP to everyone that never made it into 2018
Gone but never forgotten
Hope you’re in a better place man that’s all we can hope for
Yeah Imma start off light, the money fight with McGregor and Floyd
You ever see a fight make so much noise?
Man that shit was hype
That whole thing turned to black vs white
I seen a meme saying its day vs night
Man what are people like?
Yeah that shit was fuckery, but Conor never helped when he implied that black
people were monkeys
Its cool conor take that L
And I ain’t hearing all them fans boys shouting out that he did well
He was taller, younger and bigger
Nah Conor it werent fatigue, you just got your arse beat by a nigga
But its a minor though, 50−0
TMT showed up and usual gave a hell of a show
Uck queen, she blew up from blow
Coz she out here, she was snapping, didn’t care if you would call her a hoe
She done her ting for the world to see
Well last I heard about her, theres a rumour she has HIV
Biggest battle of the year;
Dot Rotton and P
That was a real grime clash between sick MCs
Steak Bake that was the joint for me
But overall if I had to pick a winner, then it’s gotta be P
Theresa May, she called a snap election
She figured it’s a guaranteed way to get more heads in her section
She was wrong though that move backfired
She didn’t know that Jeremy Corbyn had the plan to get the youngers inspired
She lost majority and lost her respect
Tories might have now, but guaranteed the labour party’s got next
Bolt lost, I can’t lie I was vexed
It was his last ever race, without him the whole athletics is dead
But then again I gotta shout team GB
The relay team came and took the gold and made that shit look easy
Uber got their license took
Black cabs probably snitched
The customers can come back and get booked
Its all mad with all them terror attacks
Concert full of kids blown up, what type of devil is that?
London Bridge, Westminster and Finsbury Park
Parsons Green ain’t the end, nah it’s probably the start
Its all suspect if you ask me
See when ISIS say it’s them, how they tell you;
via text or tweet?
Or is it whatsapp, or maybe a DM
Or do they tell you face-to-face anytime you go and link up and see 'em
Lemme calm down, lemme just stop
You know the government dont like it when you talk and you expose their plots
Prayers out to all those people lost
I’m just hoping one day that all this bullshit stops
Too many bodies have dropped
Stormzy went number 1
First time in UK rap grime that ever been done
Krept and Konan, two mixtapes in the top ten
At the same damn time, yeah that’s history again
And Giggs had a hell of a year
And if you hear otherwise, try know there must be hate in the air
KMT, a big song with Drake
Couple yanks didn’t rate, but over here cuz we thought it was great
You got the check of all them mumble rap
With exception of a few all them rappers are wack
Man Giggs is a G.O.A.T, they need to get with the program
Nikita dumped Terrel, then she started rolling with Konan
Savage, she ain’t giving a damn
Yo tell me whats worse;
her or Whitney come and get your man
It’s all crazy, been a hell of a year
Donald Trump on the verge of a nuke war with North Korea
Mrs May man I’ve got a quick question
If Kim Jung pulls up, are you gonna back your bredrin?
Real talk, we don’t want that smoke
By the way I need to say, the way you dealt with Grenfell was a joke
When you turned up, was you even there?
Yeah you spoke to services but gave the residents air
All the hell they went through man it just wasn’t fair
And you walked straight past like you just didn’t care
And wheres all that money we raised for them?
How the fuck they still homeless from now till then?
And whens the trials start, when the sentencing?
Whoever OK-ed that cladding needs to be in the pen
Put the stuff on their estates to make the place look nice
But they ain’t putting sprinklers just in case the building never ignites
It’s not right, it’s a straight mass murder
10 times worse than any man running around with a burner
You’re claiming only 70 dead?
Please show us some respect, we’re not dumb in the head
Families of the lost though, I feel your pain
Just the whole not knowing must be killing your brain
And the ones that do know, I know you’re feeling the same
You can’t even say goodbye coz you ain’t got the remains
Any block with that cladding, take it down I beg you
I swear on my life;
Grenfell we will never forget you
Somalia and Sierra Leon
I always try and make sure to say a prayer for you
CBiz came out, Tion Wayne went in
Akelle Charles from WSTRN he went in too
Oh yeah AJ, he smacked up Klitschko
Im calling it from now cuz, Wilder’s next
Mo told Julie get a coupla cans
Then he only went and blew up on the net
These young Gs out here on a mad ting
Moving bare crazy with the acid attacks
And you’ve gotta be dead, or on a whole different planet
If you didn’t know the ting goes SRRAAAA
Micheal Dapaah’s a dapper
He went and blew as a rapper
He’s got millions of views, trending right at the top
Big Shaq’s done loads, he’s internationally known
No-one can’t tell me that the mans not hot
, Mugabe’s gone
Fidget spinners went out just as soon as they come
Cuz Neymar’s gone.
He got 200 Ms
I swear the money is bull;
could bring the whole of poverty to an end
Rashan Charles and Edson Da Costa
No I ain’t forgotten how them feds done you
They took your life, and that shit ain’t right
And I pray that you family get justice for you
Theres bare bullshit going around
Why we still getting treated like we’re dirt on the ground?
A white man in Vegas he shot everyone down
But he’s not a terrorist coz his skins not brown
Pray for and pray for Syria
Pray for all the slaves locked up in Libya
Somebody pinch me man, it must be a dream
Someone tell me how slavery’s a thing, this is 2017
Why the fuck did they bring this back for?
They probably in their cells thinking «God, why’d we have to be black for?»
The government’s just letting it slide
But I can bet you my life that for sure they get a piece of the pie
They figured money’s more important than blacks
It dont matter the race;
no human being should be treated like that
Prince Harry ain’t gonna stand for that
He knows that once you go black, you can never go back
So whoever’s in charge, man I hope you hear this
You can whip our flash but you can’t break our spirits
Im not even gonna end it on a negative vibe
Shout out to everyone that had the year of their life
Shout out Stefflon Don, signed for 1.2
JHus did you see that went platinum too
And Bugzy and Nines, they both got top 10s
UK grime sales are up 100 again
Dave won his first MOBO, Stormzy won three
Fire in the booth of the year, that was me
Shout out everyone repping hard for the scene
And I’ll see you all again in 2018

2017 Wrap Up (traduzione)

RIP a tutti coloro che non sono mai arrivati nel 2018
Passato, ma mai dimenticato
Spero che tu sia in un posto migliore, amico, è tutto ciò che possiamo sperare
Sì, inizierò con leggerezza, i soldi combattono con McGregor e Floyd
Hai mai visto un litigio fare così tanto rumore?
Amico, quella merda era una montatura
L'intera faccenda si è trasformata in nero contro bianco
Ho visto un meme che diceva che è giorno contro notte
Amico, come sono le persone?
Sì, quella merda era fottuta, ma Conor non ha mai aiutato quando ha lasciato intendere quel nero
le persone erano scimmie
Il suo bel conor prende quella L
E non sento tutti quei fan gridare che ha fatto bene
Era più alto, più giovane e più grosso
Nah Conor, non era stanchezza, ti sei appena fatto battere il culo da un negro
Ma è comunque minore, 50-0
TMT si è presentato e al solito ha dato uno spettacolo infernale
Uck queen, è esplosa dal colpo
Perché lei qui fuori, stava scattando, non le importava se l'avresti chiamata zappa
Ha fatto il suo dovere affinché il mondo lo vedesse
L'ultima volta che ho sentito parlare di lei, c'è una voce che abbia l'HIV
La più grande battaglia dell'anno;
Dot Rotton e P
Quello è stato un vero scontro sporco tra MC malati
Steak Bake che era il giunto per me
Ma nel complesso, se dovessi scegliere un vincitore, allora deve essere P
Theresa May, ha indetto elezioni anticipate
Ha pensato che fosse un modo garantito per ottenere più teste nella sua sezione
Aveva torto anche se quella mossa fallì
Non sapeva che Jeremy Corbyn aveva il piano per ispirare i giovani
Ha perso la maggioranza e ha perso il rispetto
I conservatori potrebbero averlo ora, ma garantito che il partito laburista sarà il prossimo
Bullone perso, non posso mentire ero irritato
È stata la sua ultima gara in assoluto, senza di lui l'intera atletica è morta
Ma poi di nuovo devo gridare squadra GB
La staffetta è arrivata e ha preso l'oro e ha fatto sembrare quella merda facile
Uber ha ottenuto la licenza
Probabilmente i taxi neri hanno fatto la spia
I clienti possono tornare e farsi prenotare
È tutto pazzo di tutti quegli attacchi terroristici
Concerto pieno di bambini saltati in aria, che tipo di diavolo è quello?
London Bridge, Westminster e Finsbury Park
Parsons Green non è la fine, nah è probabilmente l'inizio
È tutto sospetto se me lo chiedi
Guarda quando l'ISIS dice che sono loro, come te lo dicono;
tramite SMS o tweet?
O è Whatsapp, o forse un DM
Oppure te lo dicono faccia a faccia ogni volta che vai a collegarti e vederli
Fammi calmare, fammi solo fermare
Sai che al governo non piace quando parli e smascheri le loro trame
Preghiere per tutte quelle persone perse
Spero solo che un giorno tutte queste stronzate finiscano
Sono caduti troppi corpi
Stormzy è diventato il numero 1
È la prima volta che si fa rap grime nel Regno Unito
Krept e Konan, due mixtape nella top ten
Allo stesso dannato momento, sì, questa è di nuovo storia
E Giggs ha avuto un anno infernale
E se senti diversamente, prova a sapere che deve esserci odio nell'aria
KMT, una grande canzone con Drake
Un paio di yankee non hanno valutato, ma qui perché abbiamo pensato che fosse fantastico
Hai il conto di tutti quei mumble rap
Ad eccezione di pochi tutti quei rapper sono pazzi
Man Giggs è un G.O.A.T, devono aderire al programma
Nikita ha scaricato Terrel, poi ha iniziato a girare con Konan
Savage, non gliene frega niente
Tu dimmi cosa è peggio;
lei o Whitney venite a prendere il vostro uomo
È tutto pazzesco, è stato un anno infernale
Donald Trump sull'orlo di una guerra nucleare con la Corea del Nord
Signora May, amico, ho una domanda veloce
Se Kim Jung si ferma, sosterrai il tuo bredrin?
Veri discorsi, non vogliamo quel fumo
A proposito, devo dirlo, il modo in cui hai affrontato Grenfell era uno scherzo
Quando sei arrivato, c'eri anche tu?
Sì, hai parlato con i servizi ma hai dato aria ai residenti
Al diavolo che hanno attraversato, amico, semplicemente non era giusto
E sei passato dritto come se non ti importasse
E dov'è tutto quel denaro che abbiamo raccolto per loro?
Come cazzo sono ancora senzatetto da ora fino ad allora?
E quando iniziano i processi, quando la sentenza?
Chiunque abbia approvato quel rivestimento deve essere nel recinto
Metti le cose nelle loro tenute per far sembrare il posto carino
Ma non stanno mettendo gli irrigatori nel caso in cui l'edificio non si incendi mai
Non è giusto, è un vero e proprio omicidio di massa
10 volte peggio di qualsiasi uomo che va in giro con un bruciatore
Stai dichiarando solo 70 morti?
Per favore, mostraci un po' di rispetto, non siamo stupidi
Famiglie dei perduti però, sento il vostro dolore
Solo l'intero non sapere deve uccidere il tuo cervello
E quelli che lo sanno, io so che ti senti allo stesso modo
Non puoi nemmeno dire addio perché non hai i resti
Qualsiasi blocco con quel rivestimento, smontalo, ti prego
Lo giuro sulla mia vita;
Grenfell, non ti dimenticheremo mai
Somalia e Sierra Leone
Cerco sempre di assicurarmi di dire una preghiera per te
CBiz è uscito, Tion Wayne è entrato
Anche Akelle Charles di WSTRN è entrato
Oh sì AJ, ha schiaffeggiato Klitschko
Lo chiamo d'ora in poi perché Wilder è il prossimo
Mo ha detto a Julie di prendere un coupla lattine
Poi è andato solo ed è esploso in rete
Questi giovani Gs qui fuori in una pazza cosa
Muoversi impazzito con gli attacchi di acido
E devi essere morto o su un pianeta completamente diverso
Se non sapevi che la cosa diventa SRRAAAA
Micheal Dapaah è un elegante
È andato e ha suonato come rapper
Ha milioni di visualizzazioni, di tendenza proprio in alto
Big Shaq ha fatto un sacco, è conosciuto a livello internazionale
Nessuno può dirmi che gli uomini non sono sexy
, Mugabe non c'è più
I fidget spinner sono usciti non appena sono arrivati
Perché Neymar non c'è più.
Ha ottenuto 200 Ms
Giuro che i soldi sono tori;
potrebbe porre fine a tutta la povertà
Rashan Charles e Edson Da Costa
No non ho dimenticato come ti hanno fatto quei federali
Ti hanno tolto la vita e quella merda non è giusta
E prego che la tua famiglia ottenga giustizia per te
Ci sono stronzate in giro
Perché veniamo ancora trattati come se fossimo terra per terra?
Un uomo bianco a Las Vegas ha abbattuto tutti
Ma non è un terrorista perché la sua pelle non è marrone
Pregate e pregate per la Siria
Prega per tutti gli schiavi rinchiusi in Libia
Qualcuno mi pizzica amico, deve essere un sogno
Qualcuno mi dica com'è la schiavitù, questo è il 2017
Perché cazzo l'hanno riportato indietro?
Probabilmente nelle loro celle pensano "Dio, perché dovremmo essere neri per?"
Il governo lo sta semplicemente lasciando scivolare
Ma posso scommettere la mia vita che di sicuro otterranno un pezzo della torta
Hanno pensato che i soldi fossero più importanti dei neri
Non importa la razza;
nessun essere umano dovrebbe essere trattato così
Il principe Harry non lo sopporterà
Sa che una volta che diventi nero, non puoi più tornare indietro
Quindi chiunque sia il responsabile, amico, spero che tu lo senta
Puoi frustare il nostro flash ma non puoi spezzare il nostro spirito
Non lo finirò nemmeno con un'atmosfera negativa
Grida a tutti coloro che hanno avuto l'anno della loro vita
Grida Stefflon Don, firmato per 1.2
JHus hai visto che è diventato anche platino
E Bugzy e Nines, entrambi hanno ottenuto i primi 10
Le vendite di grime nel Regno Unito sono di nuovo aumentate di 100 unità
Dave ha vinto il suo primo MOBO, Stormzy ne ha vinti tre
Fuoco nello stand dell'anno, quello ero io
Grida a tutti quelli che si stanno preparando per la scena
E ci rivedremo tutti nel 2018