Traduzione del testo della canzone I've Got This - rapunzel

I've Got This (originale)

Hey I was born to do it
Yes sure I’m slightly faking
But there’s not that much to it
Bring it on, I’m ready 'cause I’ve got this
I’ve got this
Just watch
Farmer: He won’t let my sheep graze
next to his without a fight
Barber: How can I cut hair
with this guy fiddling day and night
Subject: Lately half the city’s
overrun by cats and kitties
Peasant Girl: Eating everything in sight
Rapunzel: Pass your land as public
I decree you’ll have to share
Earplugs will do you wonders
You’ll receive a royal pair
Henceforth it is written,
we’ll feed every cat and kitten
here within the palace square
Fare?
Folks the line starts there
Cassandra: She’s got a knack for reigning
So far she’s holding steady
But folks are still complaining
So let’s not throw confetti
Nonetheless, I guess our girl has got this
She’s got this
No prob
Farmer: Since we shared the pasture,
we can’t tell whose sheep are whose
Barber: I can’t hear my customers
and ruin all their dos
Subject: Now the cats are quiet
Peasant Girl: But the rats are running riot
up and down the avenues
Rapunzel: Gosh what a huge disaster
And everybody knew it
I had one job to master
And I completely blew it
I was so darn certain that I got this
But I’m not this
Not yet
Who would have thought how far from getting this
I could get

I've Got This (traduzione)

Ehi, sono nato per farlo
Sì certo che sto leggermente fingendo
Ma non c'è molto da fare
Forza, sono pronto perché ho questo
Ci penso io
Sta 'a guardare
Contadino: Non lascerà pascolare le mie pecore
accanto al suo senza combattere
Barbiere: come posso tagliare i capelli
con questo ragazzo che giocherella giorno e notte
Oggetto: Ultimamente metà della città
invaso da gatti e gattini
Contadina: Mangia tutto ciò che vede
Rapunzel: passa la tua terra come pubblica
Decreto che dovrai condividere
I tappi per le orecchie ti faranno miracoli
Riceverai una coppia reale
D'ora in poi è scritto,
daremo da mangiare a ogni gatto e gattino
qui all'interno della piazza del palazzo
Tariffa?
Gente, la fila inizia da lì
Cassandra: Ha un talento per regnare
Finora sta tenendo ferma
Ma la gente continua a lamentarsi
Quindi non lanciamo coriandoli
Tuttavia, suppongo che la nostra ragazza abbia questo
Lei ha questo
Nessun problema
Contadino: poiché abbiamo condiviso il pascolo,
non possiamo dire di chi siano le pecore
Barber: Non riesco a sentire i miei clienti
e rovinare tutte le loro cose
Oggetto: Adesso i gatti sono tranquilli
Contadina: Ma i topi si stanno ribellando
su e giù per i viali
Rapunzel: Accidenti che enorme disastro
E tutti lo sapevano
Avevo un lavoro da padroneggiare
E l'ho completamente rovinato
Ero così dannatamente certo di averlo
Ma non sono questo
Non ancora
Chi avrebbe mai pensato quanto lontano dall'ottenere questo
Potrei ottenere