Traduzione del testo della canzone Set Yourself Free - rapunzel

Set Yourself Free (originale)

Locked inside a tower
Kept behind a wall
Sheltered from a world you’ve barely known
That’s the way they treat you
And what’s worst of all
Who’s to blame, just you and you alone
There’s much inside of you than anyone can see
And now the choice is yours
Life waits beyond the doors
So step on through, the time has come, and only you can set yourself free
No one else can tell you what to do
Or who to be
No one gets to say if you will stay or go
So use the gifts you’re given
Make the world your own
Look inside your heart and find the key
And set yourself free!
Bound up by your worries
Trapped by your mistakes
Forced to play a role you never chose
Why not test your limits
You’ve got what it takes
Let it out and follow where it goes
No more letting someone else define you to a tee
You know that you are strong
You’ve known it all along
So seize the day, let down your hair, you’ll find a way to set yourself free
Now it’s up to you and what you’ll do
And who you’ll be
You get to decide how far and wide you’ll go
So look to the horizon
Open up your wings
Fly away to find your destiny
And set yourself free

(traduzione)

Rinchiuso all'interno di una torre
Tenuto dietro un muro
Al riparo da un mondo che conosci a malapena
È così che ti trattano
E cosa c'è di peggio di tutto
Di chi è la colpa, solo tu e te solo
Dentro di te c'è molto di quanto chiunque possa vedere
E ora la scelta è tua
La vita aspetta oltre le porte
Quindi vai avanti, è giunto il momento e solo tu puoi liberarti
Nessun altro può dirti cosa fare
O chi essere
Nessuno può dire se rimarrai o te ne andrai
Quindi usa i regali che ti vengono dati
Fai tuo il mondo
Guarda dentro il tuo cuore e trova la chiave
E liberati!
Vincolato dalle tue preoccupazioni
Intrappolato dai tuoi errori
Costretto a interpretare un ruolo che non hai mai scelto
Perché non mettere alla prova i tuoi limiti
Hai quello che serve
Lascialo uscire e segui dove va
Non più lasciare che qualcun altro ti definisca a t-shirt
Sai che sei forte
L'hai sempre saputo
Quindi cogli l'attimo, sciolti i capelli, troverai un modo per liberarti
Ora tocca a te e a cosa farai
E chi sarai
Sei tu a decidere quanto lontano e in quale larghezza andrai
Quindi guarda l'orizzonte
Apri le tue ali
Vola via per trovare il tuo destino
E liberati