Traduzione del testo della canzone Nrsimha Prayers - Rasa

Nrsimha Prayers (originale)

Namas te narasimhaya praladahlada- dayine
Hiranyakasipor vaksah- sils- tanka- nakalaye
Ito nrsimhah parato nrsimho
Yato yato yami tato nrsimho
Bahir nrsimho hrdaye nrsimho
Nrsimham adim saranam prapadye
Tava kara -kamala- vare nakham adbuta- srngam
Dalita-hiranyakasipu-tanu-bhrngam
Kesava dhrta- nara-hari-rupa jaya jagadisa hare
Translation:
I offer my obeisances to Lord Nrsimhadeva, who gives joy to
Prahlada Maharaja and whose nails are like chisels on the stonelike
Chest of Hiranyakasipu.
Lord Nrsimha is here and also there
Wherever I go Lord Nrsimha is there.
He is in the heart and is
Outside as well.
I surrender to Lord Nrsimha, The origin of all things
And The supreme refuge
O Kesava!
O Lord of the universe!
O Lord Hari who has assumed
The form of a half-man, half-lion!
All glories to you!
With the
Wonderfully sharp nails on your beautiful lotus hands.
You have
Ripped apart the wasplike body of Hiranyakasipu

Nrsimha Prayers (traduzione)

Namas te narasimhaya praladahlada-dayine
Hiranyakasipor vaksah- sils- tanka- nakalaye
Ito nrsimhah parato nrsimho
Yato yato yami tato nrsimho
Bahir nrsimho hrdaye nrsimho
Nrsimham adim saranam prapadye
Tava kara -kamala- vare nakham adbuta- srngam
Dalita-hiranyakasipu-tanu-bhrngam
Kesava dhrta-nara-hari-rupa jaya jagadisa lepre
Traduzione:
Offro i miei omaggi al Signore Nrsimhadeva, che dà gioia a
Prahlada Maharaja e le cui unghie sono come scalpelli sulla pietra
Cassa di Hiranyakasipu.
Lord Nrsimha è qui e anche là
Ovunque io vada, Lord Nrsimha è lì.
Lui è nel cuore ed è
Anche all'esterno.
Mi arrendo al Signore Nrsimha, L'origine di tutte le cose
E il rifugio supremo
Oh Kesava!
O Signore dell'universo!
O Signore Hari che hai assunto
La forma di un mezzo uomo, mezzo leone!
Tutte le glorie a te!
Con il
Unghie meravigliosamente affilate sulle tue bellissime mani di loto.
Tu hai
Ha fatto a pezzi il corpo simile a una vespa di Hiranyakasipu