Traduzione del testo della canzone Promise - Rashaann, Eraa

Promise (originale)

You know this that, this that 11th grade high school flow
Me and my brother Roc
But I did something new
I want this to be something that I look back on when I’m well established
And be proud of the time I put in at practice
And how I gained fame, never changed, and kept a balance
Of keeping y’all entertained and what really matters
Wonder if I’ll keep it modest or be living lavish
And give back cause I remember when I didn’t have it
And had a habit of wishing that I’ll get to have it
So I imagine making classics in the illest fashion
But let’s rewind, 'cause I ain’t got it
Barely even had ten dollars in my pocket
Just a lil on that card that’s in my wallet
But that can’t stop me nigga, that’s no problem
And I’m so honest, I am not yet balling
Unlike these so-called artists, who be fronting regardless
Made them niggas my targets, man the aim is so flawless
Rapping like a veteran, but I’m just getting started
By the end of the song, I’m making a promise
About the missing pieces, and how I’ma find 'em
Non-believers prolly doubt a nigga all in the comments
But the game’s in poor spirits, we in need of a profit
I’m making big statements, better back it up right?
Can’t afford studio time, I had a mac and a mic
Nigga we nothing alike, I ain’t concerned with the price
Using what I have to take control of my life
And I love it how you niggas always wanna make excuses
Of how you getting held back and why you can’t do this
Put my all into this music, man you other niggas useless
Admit I shed tears when I felt that I was losing
Man this shit is therapeutic, it’s a movement
Niggas looking clueless, you ain’t know I do this
Following the blueprint, KARMA music
Man I been a student of the greats that came before me
Appreciating everyone who showed that they support me
Bars fire, how you 'sposed to breathe, inhale
Exhale, man all I do is excel
Me and the fam yeah we living life XL
My Sprint so legendary, on to the next tale
Right!
Wordplay on another level
I’m just a wordsmith, the diction’s always clever
Lady say I break rules, «get your act together»
But you can tell old miss I always been a rebel
I ain’t the sickest, ain’t no telling what they’re on
In this wild, I ain’t lying, got a right to bear arms
I wanted for so long, attempted to move on
But kept coming back, guess this where I belong
Where I belong, bodying each song
Word of inspiration for the people: just keep going
Spazzing, niggas just wonder what he on
This heat for 'em, unleashed him, they should’ve left my leash on
Yo, you’ll give me a second real quick?
Tryna get something
Yeah a nigga just spazzed and shit
Hold on, hold on real quickly
Yeah I think I got one
Yeah, all my niggas in the armed forces, or they forced to be armed
For so long we was taught to be wrong
This survival of the fittest boy, we fought to be strong
'Cause it’s a dog-eat-dog world, hold up
All these tangible items I priced 'em
It don’t amount to the spiritual values in writing
No denace, I’ma menace repenting for my sin
When I write, cruise control my wrist is enlightened, blood from my pen
Writing past the margins, I’ve been fighting time
Moving silent, I’ve been hard to find
Lock my body, never trap my mind
Adapt to crime, so we pack a nine, then we dropping dimes
'Cause they want you put away for good
I ain’t crippin' but this music for my neighborhood
So one time for Long Island nigga, Brentwood
Two times for your mind, smoke a backwood
My momma worked way too hard for no recognition
'Member when she had two jobs, one was off commission
In the kitchen very late
Used to sell that Mary Kay like everyday, word to moms
Trials and tribulations, we tired of fucking waiting
Nowadays you get shot over traffic violations
Based off your success, they label you Freemason
Conspiracy theories, got the rap game debating
Don’t know about you, I rhyme to report news
A chip on my shoulder, I rap with a short fuse
You see the whole crew we all rise like a courtroom
Eight years old, I was chasing
Yo, my boy Eraa just gave me a helping hand
Making this promise to y’all
That we gon' put our blood, sweat, and tears into everything we do in this
music game, you feel me?
Even with the odds against us
No Previews

Promise (traduzione)

Sai questo, questo è il flusso della scuola superiore dell'undicesimo anno
Io e mio fratello Roc
Ma ho fatto qualcosa di nuovo
Voglio che sia qualcosa a cui guardo indietro quando sono ben consolidato
E sii orgoglioso del tempo che dedico alla pratica
E come ho guadagnato fama, non sono mai cambiato e ho mantenuto un equilibrio
Di farvi divertire e di ciò che conta davvero
Mi chiedo se lo manterrò modesto o vivrò sontuosamente
E restituisci perché ricordo quando non l'avevo
E avevo l'abitudine di desiderare che potessi averlo
Quindi immagino di fare dei classici nel modo peggiore
Ma torniamo indietro, perché non ce l'ho
Avevo appena dieci dollari in tasca
Solo un piccolo segno su quella carta che è nel mio portafoglio
Ma questo non può fermarmi negro, non è un problema
E sono così onesto che non sto ancora ballando
A differenza di questi cosiddetti artisti, che sono in prima linea a prescindere
Ha reso quei negri i miei obiettivi, amico, l'obiettivo è così impeccabile
Rap come un veterano, ma ho appena iniziato
Entro la fine della canzone, faccio una promessa
A proposito dei pezzi mancanti e di come li troverò
I non credenti dubitano molto di un negro nei commenti
Ma il gioco è di cattivo umore, abbiamo bisogno di un profitto
Sto facendo grandi affermazioni, meglio supportarlo, giusto?
Non posso permettermi il tempo in studio, avevo un Mac e un microfono
Nigga non siamo niente allo stesso modo, non mi interessa il prezzo
Usando ciò che devo per prendere il controllo della mia vita
E adoro il modo in cui voi negri volete sempre trovare scuse
Di come sei stato trattenuto e perché non puoi farlo
Metti tutto in questa musica, amico, altri negri inutili
Ammetti che ho pianto quando ho sentito che stavo perdendo
Amico, questa merda è terapeutica, è un movimento
I negri sembrano incapaci, non sai che lo faccio
Seguendo il progetto, la musica KARMA
Amico, sono stato uno studente dei grandi che sono venuti prima di me
Ringrazio tutti coloro che hanno dimostrato di supportarmi
Sbarre di fuoco, come avresti dovuto respirare, inalare
Espira, amico, tutto ciò che faccio è eccellere
Io e la famiglia sì, viviamo la vita XL
Il mio Sprint così leggendario, al prossimo racconto
Giusto!
Giochi di parole su un altro livello
Sono solo un parolatore, la dizione è sempre intelligente
La signora dice che infrango le regole, "mettiti insieme"
Ma puoi dire alla vecchia signorina che sono sempre stata una ribelle
Non sono il più malato, non posso dire cosa stanno facendo
In questa natura selvaggia, non sto mentendo, ho il diritto di portare armi
Volevo da così tanto tempo, ho tentato di andare avanti
Ma continuavo a tornare, indovina questo a cui appartengo
A cui appartengo, dando corpo a ogni canzone
Parola di ispirazione per le persone: continua così
Spazzando, i negri si chiedono solo cosa stiano facendo
Questo calore per loro, lo ha scatenato, avrebbero dovuto lasciare il mio guinzaglio
Yo, mi dai un secondo molto veloce?
Sto cercando di ottenere qualcosa
Sì, un negro ha appena spazzato e merda
Aspetta, resisti molto velocemente
Sì, penso di averne uno
Sì, tutti i miei negri nelle forze armate, o sono stati costretti ad essere armati
Per così tanto tempo ci è stato insegnato a sbagliare
Questa sopravvivenza del ragazzo più in forma, abbiamo combattuto per essere forti
Perché è un mondo cane mangia cane, aspetta
Tutti questi oggetti tangibili li ho valutati
Non corrisponde ai valori spirituali per iscritto
No denace, sono una minaccia pentita per il mio peccato
Quando scrivo, il controllo automatico della velocità, il mio polso è illuminato, sangue dalla mia penna
Scrivendo oltre i margini, ho combattuto il tempo
Muovendomi in silenzio, sono stato difficile da trovare
Blocca il mio corpo, non intrappolare mai la mia mente
Adattarsi al crimine, quindi mettiamo in valigia nove, poi versiamo centesimi
Perché vogliono che tu metta via per sempre
Non sto storpiando, ma questa musica per il mio quartiere
Quindi una volta per il negro di Long Island, Brentwood
Due volte per la tua mente, fuma un bosco nascosto
Mia mamma ha lavorato troppo duramente per non essere riconosciuta
'Membro quando aveva due lavori, uno era fuori commissione
In cucina molto tardi
Vendevo quella Mary Kay come tutti i giorni, parola alle mamme
Prove e tribolazioni, siamo stanchi di aspettare fottutamente
Al giorno d'oggi ti sparano per violazioni del codice della strada
Sulla base del tuo successo, ti etichettano come massone
Teorie del complotto, hanno fatto discutere il gioco del rap
Non so voi, faccio rima per riportare le notizie
Una scheggia sulla mia spalla, rappo con una miccia corta
Vedi l'intero equipaggio, ci alziamo tutti come un'aula di tribunale
Otto anni, stavo inseguendo
Yo, il mio ragazzo Eraa mi ha appena dato una mano
Facendo questa promessa a tutti voi
Che metteremo sangue, sudore e lacrime in tutto ciò che facciamo in questo
gioco di musica, mi senti?
Anche con le probabilità contro di noi
Nessuna anteprima