Traduzione del testo della canzone Дождь - Rasta Orchestra

Дождь (originale)

Солнце раскалилось добела, всё тает, как воск.
Время летит, как стрела, далеко-далеко за горизонт.
Прямо в объятия солнца птицы держат путь на восток,
Там, где растёт трын-трава на перекрёстке всех дорог.
А мы бежали, мы долго бежали,
Мы прыгали, мы прыгали-скакали.
Мы руками, руками махали,
Мы кричали, мы громко кричали.
Мы не думали, не думали, не знали.
Мы не ждали, не ждали, не гадали.
Но мы попали, мы всё-же попали,
Мы так глупо, глупо попали
Под дождь, под тёплый летний дождь о-е-е-е!
Под дождь, под тёплый летний дождь.
Небо раскололось пополам, дождь, как из ведра.
Все разбежались по домам, попрятались, кто-куда.
А нам всё равно, а нам всё одно.
Дождь град или снег, кайф общий для всех.
А мы бежали, мы долго бежали,
Мы прыгали, мы прыгали-скакали.
Мы руками, руками махали,
Мы кричали, мы громко кричали.
Мы не думали, не думали, не знали.
Мы не ждали, не ждали, не гадали.
Но мы попали, мы всё-же попали,
Мы так глупо, глупо попали
Под дождь, под тёплый летний дождь о-е-е-е!
Под дождь, под тёплый летний дождь.
Танцуй вместе с нами веселей, пусть гремит в небе гром.
Птицы поют, журчит ручей, и радуга на небе голубом.
А нам всё равно, а нам всё одно.
Дождь град или снег, кайф общий для всех.
А мы бежали, мы долго бежали,
Мы прыгали, мы прыгали-скакали.
Мы руками, руками махали,
Мы кричали, мы громко кричали.
Мы не думали, не думали, не знали.
Мы не ждали, не ждали, не гадали.
Но мы попали, мы всё-же попали,
Мы так глупо, глупо попали
Под дождь, под тёплый летний дождь о-е-е-е!
Под дождь, под тёплый летний дождь.

Дождь (traduzione)

Il sole è incandescente, tutto si scioglie come cera.
Il tempo vola come una freccia, molto, molto oltre l'orizzonte.
Proprio tra le braccia del sole, gli uccelli si dirigono verso est,
Dove l'erba selvatica cresce al crocevia di tutte le strade.
E abbiamo corso, abbiamo corso per molto tempo,
Abbiamo saltato, abbiamo saltato e saltato.
Abbiamo agitato le nostre mani, abbiamo agitato le nostre mani,
Abbiamo urlato, abbiamo urlato forte.
Non pensavamo, non pensavamo, non sapevamo.
Non abbiamo aspettato, non abbiamo aspettato, non abbiamo indovinato.
Ma abbiamo colpito, abbiamo ancora colpito,
Siamo così stupidi, stupidamente colpiti
Sotto la pioggia, sotto la calda pioggia estiva oh-ee-ee!
Sotto la pioggia, sotto la calda pioggia estiva.
Il cielo si è diviso a metà, la pioggia come un secchio.
Tutti corsero a casa, si nascosero da qualche parte.
E non ci interessa, ma non ci interessa.
Pioggia grandine o neve, il brusio è comune a tutti.
E abbiamo corso, abbiamo corso per molto tempo,
Abbiamo saltato, abbiamo saltato e saltato.
Abbiamo agitato le nostre mani, abbiamo agitato le nostre mani,
Abbiamo urlato, abbiamo urlato forte.
Non pensavamo, non pensavamo, non sapevamo.
Non abbiamo aspettato, non abbiamo aspettato, non abbiamo indovinato.
Ma abbiamo colpito, abbiamo ancora colpito,
Siamo così stupidi, stupidamente colpiti
Sotto la pioggia, sotto la calda pioggia estiva oh-ee-ee!
Sotto la pioggia, sotto la calda pioggia estiva.
Danza con noi più allegramente, lascia che il tuono rimbombi nel cielo.
Gli uccelli cantano, il ruscello mormora e l'arcobaleno è nel cielo azzurro.
E non ci interessa, ma non ci interessa.
Pioggia grandine o neve, il brusio è comune a tutti.
E abbiamo corso, abbiamo corso per molto tempo,
Abbiamo saltato, abbiamo saltato e saltato.
Abbiamo agitato le nostre mani, abbiamo agitato le nostre mani,
Abbiamo urlato, abbiamo urlato forte.
Non pensavamo, non pensavamo, non sapevamo.
Non abbiamo aspettato, non abbiamo aspettato, non abbiamo indovinato.
Ma abbiamo colpito, abbiamo ancora colpito,
Siamo così stupidi, stupidamente colpiti
Sotto la pioggia, sotto la calda pioggia estiva oh-ee-ee!
Sotto la pioggia, sotto la calda pioggia estiva.