Traduzione del testo della canzone In My Imagination - Rational Youth

In My Imagination (originale)

It’s so cold and grey here on our sad little planet
And every day’s the same as every day that went before
But everything is pure in my imagination
Everything I say and everything I do
Yes, everything is pure in my imagination
So don’t do as I say
Do as I do
We’re so all here on this sad little planet
There’s some left somewhere but it’s oh so hard to find
But maybe, that’s a test and it’s all for the best
But if that were to be the case
Why would I let it go to waste?
But everything is pure in my imagination
Everything I say and everything I do
Yes, everything is pure in my imagination
So don’t do as I say
Do as I do
In my imagination
Sometimes I imagine beautiful things
Today I imagined that the sky was on fire
And it was every color under the sun
And I looked through the blinding light
And I saw the Goddess Electricity
Coming to take us home!
In my imagination…
In my imagination…
In my imagination…
In my imagination…
In my imagination…
In my imagination…
In my imagination…
In my imagination…

In My Imagination (traduzione)

È così freddo e grigio qui sul nostro piccolo e triste pianeta
E ogni giorno è uguale a tutti i giorni precedenti
Ma tutto è puro nella mia immaginazione
Tutto ciò che dico e tutto ciò che faccio
Sì, tutto è puro nella mia immaginazione
Quindi non fare come dico io
Fai come me
Siamo così tutti qui su questo piccolo e triste pianeta
Ne è rimasto un po' da qualche parte, ma è così difficile da trovare
Ma forse, questo è un test ed è tutto per il meglio
Ma se fosse così
Perché dovrei lasciarlo andare sprecato?
Ma tutto è puro nella mia immaginazione
Tutto ciò che dico e tutto ciò che faccio
Sì, tutto è puro nella mia immaginazione
Quindi non fare come dico io
Fai come me
Nella mia immaginazione
A volte immagino cose belle
Oggi ho immaginato che il cielo fosse in fiamme
Ed era di tutti i colori sotto il sole
E ho guardato attraverso la luce accecante
E ho visto la dea dell'elettricità
Vieni a portarci a casa!
Nella mia immaginazione...
Nella mia immaginazione...
Nella mia immaginazione...
Nella mia immaginazione...
Nella mia immaginazione...
Nella mia immaginazione...
Nella mia immaginazione...
Nella mia immaginazione...