Testi di Zwischen den Jahren - Rauhnacht

Zwischen den Jahren (originale)

Zwischen den Jahren öffnet sich die Zeit
Geisterscharen bezeugen die Ewigkeit
Wundertage, Alptraumnächte
Diesseits und Jenseits sind vereint
Grenzen verschwimmen, aus Licht wird Dunkel
Zwietracht erwacht, aus Freund wird Feind
Was sonst so klar vor Augen liegt
Ist nun verzerrt und schemenhaft
Vergess’nes Wirken den Verstand besiegt
Wenn Sinn versagt, hilft inn’re Kraft
Öffnet die Tore, findet die Wege
Sehet die Zeichen aus der Anderswelt
Zwischen den Jahren ist alles in Schwebe
Tod und Leben ringen auf dem Schicksalsfeld

(traduzione)

Il tempo si apre tra gli anni
Folle di spiriti testimoniano l'eternità
Giorni di meraviglia, notti da incubo
Questo mondo e l'aldilà sono uniti
I confini si confondono, la luce diventa scura
La discordia si risveglia, gli amici diventano nemici
Cos'altro è così chiaramente di fronte a te
Ora è distorto e oscuro
Il lavoro dimenticato conquista la mente
Quando il senso viene meno, la forza interiore aiuta
Apri i cancelli, trova le vie
Guarda i segni dell'Altromondo
Negli anni tutto è nel limbo
Morte e vita lottano sul campo del destino