Traduzione del testo della canzone Maldita Cobarde - Raul

Maldita Cobarde (originale)

Cobarde eres cobarde por mentirme
Por dañar con tus palabras
Por las veces que he callado
con tu llanto a mis espaldas
por las veces que dejamos
por las veces que volvimos
por el beso que no dabas
cuando estaban tus amigos
tu me quieres no me cambies
la misma cara hacia los dos
sin esconder la relación
ni a los amigos
ni al amor
no puedo mas me come el coraje
a que estas jugando maldita cobarde
no puedo mas me hierve la sangre
a que estas jugando maldita cobarde.
Cobarde por matar las mariposas
Que salían de tu boca
Por negar la vida hermosa
Cuando estabas con tu tropa
Por dejarme siempre solo
Desterrado en las aceras
Por tratarme como un chiste
Del que tanto se rieran
tu me quieres no me cambies
la misma cara hacia los dos
sin esconder la relación
ni a los amigos
ni al amor
no puedo mas me come el coraje
a que estas jugando maldita cobarde
no puedo mas me hierve la sangre
a que estas jugando maldita cobarde.
(x3)
cobarde eres cobarde por mentirme
engañar con tus palabras
por las veces que he cargado
con tus llantos a mis espaldas.
Thanks to Razvan

Maldita Cobarde (traduzione)

Codardo sei un codardo per avermi mentito
per aver danneggiato con le tue parole
Per le volte che sono stato in silenzio
con il tuo pianto alle mie spalle
per le volte che siamo partiti
per le volte che siamo tornati
per il bacio che non hai dato
quando erano i tuoi amici
tu mi ami non cambiarmi
la stessa faccia verso entrambi
senza nascondere la relazione
né agli amici
né amare
Non posso più, mi consuma il coraggio
cosa stai facendo dannatamente codardo
Non posso più mi ribolle il sangue
A cosa stai giocando, maledetto codardo?
Codardo per aver ucciso le farfalle
che è uscito dalla tua bocca
Per aver negato la bella vita
Quando eri con la tua truppa
Per avermi lasciato sempre solo
Bandito sui marciapiedi
Per avermi trattato come uno scherzo
per cui hanno riso così tanto
tu mi ami non cambiarmi
la stessa faccia verso entrambi
senza nascondere la relazione
né agli amici
né amare
Non posso più, mi consuma il coraggio
cosa stai facendo dannatamente codardo
Non posso più mi ribolle il sangue
A cosa stai giocando, maledetto codardo?
(x3)
codardo sei un codardo per avermi mentito
ingannare con le tue parole
per le volte che ho caricato
con le tue grida alle mie spalle.
Grazie a Razvan