Traduzione del testo della canzone Hier, demain, maintenant - RAVAGES

Hier, demain, maintenant (originale)

J’ai regardé ce que tu fais
Tu veux savoir ce que j’en dis?
Je te prends tout, tu n’as plus rien
Et ce qui reste c’est déjà bien
Je t’apprendrai à te méfier
De ce que tu crois mériter
Je t’apprendrai à te méfier
Ce que tu crois, ce que je sais
Pour toi la suite, pour moi l’après
A te méfier je t’apprendrai
Il y a ce corps qu’on m’a donné
Et que j’abîme, que je défais
Ce corps est-ce qu’on me l’a donné?
Combien est-il ce que j’en fais?
Je t’apprendrai à te méfier
De ce que tu crois mériter
Je t’apprendrai à te méfier
Ce que tu crois, ce que je sais
Pour toi la suite, pour moi l’après
A te méfier je t’apprendrai
Regarde bien, dis-moi ce que tu dois
Hier, demain, maintenant
Pourquoi tout ça?

(traduzione)

Ho visto quello che fai
Vuoi sapere cosa dico?
Ti prendo tutto, non hai più niente
E quello che resta è già buono
Ti insegnerò a stare attento
Di quello che pensi di meritare
Ti insegnerò a stare attento
Quello che credi, quello che so
Per te il dopo, per me il dopo
Attento che ti insegnerò
C'è questo corpo che mi è stato dato
E che danneggio, che disfarò
Questo corpo mi è stato dato?
Quanto guadagno?
Ti insegnerò a stare attento
Di quello che pensi di meritare
Ti insegnerò a stare attento
Quello che credi, quello che so
Per te il dopo, per me il dopo
Attento che ti insegnerò
Guarda bene, dimmi cosa devi
Ieri, domani, adesso
Perché tutto questo?