Traduzione del testo della canzone Eye to Eye - Raven-Symoné, Issac Ryan Brown, Navia Robinson

Eye to Eye (originale)

I don’t want another shot, if you’ll just listen
I don’t think I even wanted to audition
Wait, I don’t understand what you’re thinkin'
'Cause you’re so good, why would you just waste it?
Girl, you can do your thing, no one’s better
Yeah, maybe but now there’s so much pressure
Tess, this is your dream, I’m just tryna be supportive
No Nia, this is what you’ve always wanted
I never saw your side of the story
Now I know and I’m really sorry
So let’s swear we’ll make this right
And never ever be so blind
There’s more than just my side to the story
A point of view I can’t keep ignorin'
So let’s swear we’ll always try
To take the time to see things eye to eye
I’m so proud and you look so handsome
Break a leg, get the audience standin'
What if I’m not meant for the spotlight?
'Cause something deep down doesn’t feel right
I appreciate the way you’re always on my team
Don’t worry 'cause my vision’s right
Why does it feel so wrong to me?
I only saw my side of the story
I guess I got caught up in the glory
And I swear, I’ll make this right
How can I have been so blind?
There’s more than just one side to the story
A point of view I can’t keep ignorin'
And I swear I’ll always try
To take the time to see things eye to eye
Eye to eye
To take the time to see things eye to eye

(traduzione)

Non voglio un'altra possibilità, se solo mi ascolti
Non credo di aver nemmeno voluto fare un'audizione
Aspetta, non capisco cosa stai pensando
Perché sei così bravo, perché dovresti semplicemente sprecarlo?
Ragazza, puoi fare le tue cose, nessuno è migliore
Sì, forse, ma ora c'è così tanta pressione
Tess, questo è il tuo sogno, sto solo cercando di essere di supporto
No Nia, questo è quello che hai sempre desiderato
Non ho mai visto la tua versione della storia
Ora lo so e mi dispiace davvero
Quindi giuriamo che lo faremo bene
E non essere mai così cieco
C'è molto di più della mia versione della storia
Un punto di vista che non posso continuare a ignorare
Quindi giuriamo che ci proveremo sempre
Per prendere il tempo per vedere le cose faccia a faccia
Sono così orgogliosa e tu sei così bello
Rompi una gamba, fai alzare il pubblico
E se non fossi destinato ai riflettori?
Perché qualcosa nel profondo non sembra giusto
Apprezzo il modo in cui sei sempre nella mia squadra
Non preoccuparti perché la mia vista è corretta
Perché mi sembra così sbagliato?
Ho visto solo la mia versione della storia
Credo di essere stato catturato dalla gloria
E giuro che lo risolverò
Come ho potuto essere così cieco?
C'è più di un lato della storia
Un punto di vista che non posso continuare a ignorare
E giuro che ci proverò sempre
Per prendere il tempo per vedere le cose faccia a faccia
Occhio per occhio
Per prendere il tempo per vedere le cose faccia a faccia