Traduzione del testo della canzone Utter Cold Void - Ravencult

Utter Cold Void (originale)

No presence of mortals in silent fields of gray
No movement, no lifeline in utter cold void
The path I chose to wander lies north
Where rust is priceless and ice covers the earth
Winter’s mist is near
Where gleaming shadows crawl
And I could only substitute joy with strict logic
And I could only substitute life with imminent death
Return to nihil law since motion is futile
I sink in cold void, adjust in the higher scorn
Here man resembles gods and gods resemble man
We suffocate in mortal shell
We need no blood but frost
Frost!

Utter Cold Void (traduzione)

Nessuna presenza di mortali in silenziosi campi di grigio
Nessun movimento, nessuna ancora di salvezza nel vuoto gelido
Il percorso che ho scelto per vagare si trova a nord
Dove la ruggine non ha prezzo e il ghiaccio copre la terra
La foschia invernale è vicina
Dove le ombre scintillanti strisciano
E potrei solo sostituire la gioia con una logica rigorosa
E potrei solo sostituire la vita con la morte imminente
Ritorna alla legge nulla poiché il movimento è futile
Affongo nel freddo vuoto, mi adeguo al disprezzo più alto
Qui l'uomo assomiglia agli dei e gli dei assomigliano all'uomo
Soffochiamo in un guscio mortale
Non abbiamo bisogno di sangue ma gelo
Gelo!