Traduzione del testo della canzone Little Susie - Ray Bryant Trio

Little Susie (originale)

Steel to my tremblin´ lips
How did the night ever like this
One shot and he whisky goes down, down, down…
Bottom of the bottle hits
Waking up my mind as I throw a fit
The breaking is taking me
Down, down, down…
I´ve been standing here whole my life
My hearts beating faster
I know what I´m after
Everything I´ve seen twice
Now it´s time i realized
It´s spinning around now
On this road i´m crowling
Save me cause i´m falling
Now i can´t seem to breath right
Cause i keep…
Running, running, running, running.
Running, running, running, runnnig.
Running from my heart!
Round and round i go
Addicted to the numb living in the cold
The higher, the lower.
The down, down, down.
Sick of being tired and sick
And ready for another kind of fix
The damage is damning me.
Down, down, down…
My hearts beating faster
I know what I´m after
I´ve been standing here whole my life
Everything I´ve seen twice
Now it´s time i realized
It´s spinning around now
On this road i´m crowling
Save me cause i´m falling
Now i can´t seem to breath right
Cause i keep…
Running, running, running, running.
Running, running, running, runnnig.
Running from my heart!
Ohhh!
I´m coming alive
Ohh!
I´ll wake up now and live
Ohhh!
I´m coming alive
A life that´s always been a dream!
I´ll wake up now and live
OH!
I´ve been standing here whole my life
My hearts beating faster
I know what I´m after
Everything I´ve seen twice
Now it´s time i realized
It´s spinning around now
On this road i´m crowling
Save me cause i´m falling
Now i can´t seem to breath right
Cause i keep…
Running, running, running, running.
Running, running, running, runnnig.
Running from my heart!
Cause i keep…
Running, running, running, running.
Running, running, running, runnnig.
Running from my heart!

Little Susie (traduzione)

Acciaio alle mie labbra tremanti
Come mai la notte è così
Un colpo e lui il whisky va giù, giù, giù...
Il fondo della bottiglia colpisce
Svegliando la mia mente mentre mi scateno
La rottura mi sta prendendo
Giù, giù, giù...
Sono stato qui tutta la mia vita
I miei cuori battono più velocemente
So cosa sto cercando
Tutto quello che ho visto due volte
Ora è il momento che mi rendo conto
Sta girando intorno ora
Su questa strada sto cantando
Salvami perché sto cadendo
Ora non riesco a respirare bene
Perché continuo a...
Correre, correre, correre, correre.
Correre, correre, correre, correre.
Scappando dal mio cuore!
Tondo e tondo vado
Dipendente dall'intorpidimento che vive al freddo
Più alto, più basso.
Il basso, il basso, il basso.
Stanco di essere stanco e malato
E pronto per un altro tipo di correzione
Il danno mi sta dannando.
Giù, giù, giù...
I miei cuori battono più velocemente
So cosa sto cercando
Sono stato qui tutta la mia vita
Tutto quello che ho visto due volte
Ora è il momento che mi rendo conto
Sta girando intorno ora
Su questa strada sto cantando
Salvami perché sto cadendo
Ora non riesco a respirare bene
Perché continuo a...
Correre, correre, correre, correre.
Correre, correre, correre, correre.
Scappando dal mio cuore!
Ohhh!
Sto prendendo vita
Oh!
Mi sveglierò adesso e vivrò
Ohhh!
Sto prendendo vita
Una vita che è sempre stata un sogno!
Mi sveglierò adesso e vivrò
OH!
Sono stato qui tutta la mia vita
I miei cuori battono più velocemente
So cosa sto cercando
Tutto quello che ho visto due volte
Ora è il momento che mi rendo conto
Sta girando intorno ora
Su questa strada sto cantando
Salvami perché sto cadendo
Ora non riesco a respirare bene
Perché continuo a...
Correre, correre, correre, correre.
Correre, correre, correre, correre.
Scappando dal mio cuore!
Perché continuo a...
Correre, correre, correre, correre.
Correre, correre, correre, correre.
Scappando dal mio cuore!