| He dances overhead on the ceiling near my bed
| Balla in alto sul soffitto vicino al mio letto
|
| In my sight through the night
| Ai miei occhi per tutta la notte
|
| I try to hide in vain underneath my counterpane
| Cerco di nascondermi invano sotto il mio contatore
|
| There’s my love up above
| C'è il mio amore sopra
|
| I whisper, «Go away, my lover, it’s not fair»
| Sussurro: «Vattene, amore mio, non è giusto»
|
| But I’m so grateful to discover
| Ma sono così grato di scoprirlo
|
| He’s still there
| È ancora lì
|
| I love my ceiling more since it is a dancing floor
| Amo di più il mio soffitto poiché è una pista da ballo
|
| Just for my love
| Solo per il mio amore
|
| Dancing in the dark
| Danzando nel buio
|
| Till the tune ends we’re dancing in the dark
| Fino alla fine della melodia balliamo nel buio
|
| And it soon ends we’re waltzing in the wonder of why we’re here;
| E presto finisce che stiamo ballando il valzer nella meraviglia del perché siamo qui;
|
| Time hurries by, we’re here and gone
| Il tempo passa in fretta, siamo qui e siamo andati
|
| And now we´re looking for the light of a new love
| E ora stiamo cercando la luce di un nuovo amore
|
| To brighten up the night, I have you, love
| Per rallegrare la notte, ti ho, amore
|
| And we can face the music together
| E possiamo affrontare la musica insieme
|
| Dancing in the dark with you
| Ballando al buio con te
|
| I love my ceiling more since it is a dancing floor
| Amo di più il mio soffitto poiché è una pista da ballo
|
| Just for my love (dancing in the dark)
| Solo per il mio amore (ballando nel buio)
|
| My love (dancing in the dark)
| Amore mio (ballando nel buio)
|
| My love (dancing in the dark)
| Amore mio (ballando nel buio)
|
| My love! | Il mio amore! |