Traduzione del testo della canzone Medley: Dancing on the Ceiling / Dancing in the Dark - Ray Conniff

Medley: Dancing on the Ceiling / Dancing in the Dark (originale)

He dances overhead on the ceiling near my bed
In my sight through the night
I try to hide in vain underneath my counterpane
There’s my love up above
I whisper, «Go away, my lover, it’s not fair»
But I’m so grateful to discover
He’s still there
I love my ceiling more since it is a dancing floor
Just for my love
Dancing in the dark
Till the tune ends we’re dancing in the dark
And it soon ends we’re waltzing in the wonder of why we’re here;
Time hurries by, we’re here and gone
And now we´re looking for the light of a new love
To brighten up the night, I have you, love
And we can face the music together
Dancing in the dark with you
I love my ceiling more since it is a dancing floor
Just for my love (dancing in the dark)
My love (dancing in the dark)
My love (dancing in the dark)
My love!

(traduzione)

Balla in alto sul soffitto vicino al mio letto
Ai miei occhi per tutta la notte
Cerco di nascondermi invano sotto il mio contatore
C'è il mio amore sopra
Sussurro: «Vattene, amore mio, non è giusto»
Ma sono così grato di scoprirlo
È ancora lì
Amo di più il mio soffitto poiché è una pista da ballo
Solo per il mio amore
Danzando nel buio
Fino alla fine della melodia balliamo nel buio
E presto finisce che stiamo ballando il valzer nella meraviglia del perché siamo qui;
Il tempo passa in fretta, siamo qui e siamo andati
E ora stiamo cercando la luce di un nuovo amore
Per rallegrare la notte, ti ho, amore
E possiamo affrontare la musica insieme
Ballando al buio con te
Amo di più il mio soffitto poiché è una pista da ballo
Solo per il mio amore (ballando nel buio)
Amore mio (ballando nel buio)
Amore mio (ballando nel buio)
Il mio amore!