Traduzione del testo della canzone Don't Make Me Miss You - Ray Dalton

Don't Make Me Miss You (originale)

With a smile like yours I lay down my walls and just fall so easily
With a face like yours I can lose myself and go out my mind
It’s not fair, I’m scared you’ll leave me, yeah oh yeah
So if you see my on the side, please just walk on by
I don’t want you to let me down, tasting tears of a clown
Please don’t look my way and turn around a say hi
'Cause sooner or later you would say goodbye
So before we start, let’s just say that it’s over
Before I say those words and you give me the shoulder
Don’t want you to leave, but it’s best if you don’t make me miss you
With those puppy eyes you could tell me lies and I’d just believe you
With those angel kisses, daydreaming of us in a cathedral
I swear in your hands I’m putty, oh
So if you see my on the side, please just walk on by
I don’t want you to let me down, tasting tears of a clown
Please don’t look my way and turn around a say hi
'Cause sooner or later you would say goodbye
So before we start, let’s just say that it’s over
Before I say those words and you give me the shoulder
Don’t want you to leave, but it’s best if you don’t make me miss you
I only have one heart and it’s been broken before
And it just can’t take more fixing anymore
Don’t want you to leave, but it’s best if you don’t make me miss you
Ooh ooh la la la la
Ooh ooh la la la la
Don’t make me miss you, oh yeah
Before we start
So before we start, let’s just say that it’s over
Before I say those words and you give me the shoulder
Don’t want you to leave, but it’s best if you don’t make me miss you
I only have one heart and it’s been broken before
And it just can’t take more fixing anymore
Don’t want you to leave, but it’s best if you don’t make me miss you

(traduzione)

Con un sorriso come il tuo poso i miei muri e cado così facilmente
Con una faccia come la tua posso perdermi e impazzire
Non è giusto, ho paura che mi lasci, sì oh sì
Quindi se vedete il mio di fianco, per favore camminate pure
Non voglio che mi deludi, assaporando le lacrime di un pagliaccio
Per favore, non guardare nella mia direzione e girati per salutare
Perché prima o poi ti diresti addio
Quindi prima di iniziare, diciamo solo che è finita
Prima che dico quelle parole e tu mi dai la spalla
Non voglio che tu te ne vada, ma è meglio se non mi fai mancare
Con quegli occhi da cucciolo potresti dirmi bugie e io ti crederei
Con quei baci d'angelo, sognandoci ad occhi aperti in una cattedrale
Ti giuro nelle tue mani che sono mastice, oh
Quindi se vedete il mio di fianco, per favore camminate pure
Non voglio che mi deludi, assaporando le lacrime di un pagliaccio
Per favore, non guardare nella mia direzione e girati per salutare
Perché prima o poi ti diresti addio
Quindi prima di iniziare, diciamo solo che è finita
Prima che dico quelle parole e tu mi dai la spalla
Non voglio che tu te ne vada, ma è meglio se non mi fai mancare
Ho solo un cuore ed è stato spezzato prima
E semplicemente non può più richiedere più riparazioni
Non voglio che tu te ne vada, ma è meglio se non mi fai mancare
Ooh ooh la la la la
Ooh ooh la la la la
Non farmi mancare, oh sì
Prima di iniziare
Quindi prima di iniziare, diciamo solo che è finita
Prima che dico quelle parole e tu mi dai la spalla
Non voglio che tu te ne vada, ma è meglio se non mi fai mancare
Ho solo un cuore ed è stato spezzato prima
E semplicemente non può più richiedere più riparazioni
Non voglio che tu te ne vada, ma è meglio se non mi fai mancare