Testi di Hold You in My Arms - Ray LaMontagne

Hold You in My Arms (originale)

When you came to me with your bad dreams and your fears
It was easy to see that you’d been crying
Seems like everywhere you turn catastrophe it reigns
But who really profits from the dying
I could hold you in my arms
I could hold you forever
I could hold you in my arms
I could hold you forever
When you kissed my lips with my mouth so full of questions
My worried mind that you quiet
Place your hands on my face
Close my eyes and say
Love is a poor man’s food
Don’t prophesize
I could hold you in my arms
I could hold you forever
And I could hold you in my arms
I could hold you forever
So now we see how it is
This fist begets the spear
Weapons of war
Symptoms of madness
Don’t let your eyes refuse to see
Don’t let your ears refuse to hear
Or you ain’t never going to shake this sense of sadness
I could hold you in my arms
I could hold on forever
And I could hold you in my arms
I could hold on forever

(traduzione)

Quando sei venuto da me con i tuoi brutti sogni e le tue paure
È stato facile vedere che stavi piangendo
Sembra che ovunque giri la catastrofe regni
Ma chi davvero trae profitto dai moribondi
Potrei tenerti tra le mie braccia
Potrei tenerti per sempre
Potrei tenerti tra le mie braccia
Potrei tenerti per sempre
Quando hai baciato le mie labbra con la mia bocca così piena di domande
La mia mente preoccupata che tu zitti
Metti le mani sul mio viso
Chiudi gli occhi e dillo
L'amore è il cibo di un povero
Non profetizzare
Potrei tenerti tra le mie braccia
Potrei tenerti per sempre
E potrei tenerti tra le mie braccia
Potrei tenerti per sempre
Quindi ora vediamo com'è
Questo pugno genera la lancia
Armi da guerra
Sintomi di follia
Non lasciare che i tuoi occhi si rifiutino di vedere
Non lasciare che le tue orecchie si rifiutino di sentire
O non hai mai intenzione di scuotere questo senso di tristezza
Potrei tenerti tra le mie braccia
Potrei resistere per sempre
E potrei tenerti tra le mie braccia
Potrei resistere per sempre