Traduzione del testo della canzone Shake Around - Ray Smith

Shake Around (originale)

Well, you gotta shake around little baby
You gotta move little baby
Then you get around little baby
You start slowing down a little baby
When the record starts a-groovin'
Let your body start a-moving' shake around
Now the cats will start this too
When they see my baby do the shake around
All you chicks who think you’re cool
You better learn how to do the shake around
When the record starts a-groovin'
Let your body start a-moving' shake around
Ooh yeah!
When you get a funny feelin'
Like a rockin' and a reelin', shake around
When the cats begin to grinnin'
And all the chicks will start a-spinnin', shake around
But when the record starts a-groovin'
Let your body start a-moving' shake around
Well, you gotta shake around little baby
You gotta move little baby
And you get around little baby
You gotta slow it down a little baby
'Cause when the record starts a-groovin'
Let your body start a-moving' shake around
Yeah-yeah, that’s right!
Now the cats will start this too
When they see my baby do the shake around
All you chicks who think you’re cool
You better learn how to do the shake around
And when the record starts a-groovin'
Let your body start a-moving' shake around
Well, when you get a funny feelin'
Like a rockin' and a reelin', shake around
When the cats a-start a-grinnin'
And all the chicks’ll start a-spinnin', shake around
When the record starts a-groovin'
Let your body start moving' shake around
Well, you gotta shake around little baby
You gotta move a little baby
And you get around little baby
You start to slow it down a little baby
When the record starts a-groovin'
Let your body start a-moving' shake around
Well, you gotta shake around little baby
You gotta move a little baby
You start to slow it down a little baby

Shake Around (traduzione)

Beh, devi stringerti intorno, piccola
Devi muoverti piccola
Poi vai in giro, piccola
Inizi a rallentare un bambino
Quando il disco inizia a suonare
Lascia che il tuo corpo inizi a muoversi
Ora anche i gatti inizieranno questo
Quando vedono il mio bambino, scuotila
Tutte voi ragazze che pensate che siate cool
È meglio che impari a fare lo scuotimento
Quando il disco inizia a suonare
Lascia che il tuo corpo inizi a muoversi
Ooh sì!
Quando provi una sensazione divertente
Come un rocking e un vacillamento, scuotiti
Quando i gatti iniziano a sorridere
E tutti i pulcini inizieranno a girare, si scuotono
Ma quando il disco inizia a suonare
Lascia che il tuo corpo inizi a muoversi
Beh, devi stringerti intorno, piccola
Devi muoverti piccola
E tu vai in giro, piccola
Devi rallentare un po' il bambino
Perché quando il disco inizia a suonare
Lascia che il tuo corpo inizi a muoversi
Sì-sì, è vero!
Ora anche i gatti inizieranno questo
Quando vedono il mio bambino, scuotila
Tutte voi ragazze che pensate che siate cool
È meglio che impari a fare lo scuotimento
E quando il disco inizia a suonare
Lascia che il tuo corpo inizi a muoversi
Bene, quando provi una sensazione divertente
Come un rocking e un vacillamento, scuotiti
Quando i gatti iniziano a sorridere
E tutti i pulcini inizieranno a girare, si scuotono
Quando il disco inizia a suonare
Lascia che il tuo corpo inizi a muoversi' tremare
Beh, devi stringerti intorno, piccola
Devi spostare un bambino
E tu vai in giro, piccola
Inizi a rallentarlo un po'
Quando il disco inizia a suonare
Lascia che il tuo corpo inizi a muoversi
Beh, devi stringerti intorno, piccola
Devi spostare un bambino
Inizi a rallentarlo un po'