Traduzione del testo della canzone Last Kiss of Life - Raygun Cowboys

Last Kiss of Life (originale)

When you’re broken down alone
Chills you to the bone
In the darkened night you roam
Lost and all alone
When the fear takes control
You don’t know where to go
And it seems there’s no hope
You make your way back home
Take your last breath
Your last cigarette
Won’t be here no more
There’s a black cloud above your head
And now you’re close to dead
No misery no more
No more crying in the night
It’s the last kiss of life
When the road is dark at night
Your chest starts getting tight
You can feel it in your bones
You’re miles away from home
And deep inside your mind
You crossed over the line
And you don’t know where to go
The world is moving slow
Take your last breath
Your last cigarette
Won’t be here no more
There’s a black cloud above your head
And now you’re close to dead
No misery no more
No more crying in the night
It’s the last kiss of life
When you’re broken down alone
Chills you to the bone
And the darkened night you roam
Lost and all alone
Take your last breath
Your last cigarette
Won’t be here no more
There’s a black cloud above your head
And now you’re close to dead
No misery no more
No more crying in the night
It’s the last kiss of life

Last Kiss of Life (traduzione)

Quando sei distrutto da solo
Ti gela fino all'osso
Nella notte buia vaghi
Perso e tutto solo
Quando la paura prende il controllo
Non sai dove andare
E sembra che non ci sia speranza
Torni a casa
Fai il tuo ultimo respiro
La tua ultima sigaretta
Non sarai più qui
C'è una nuvola nera sopra la tua testa
E ora sei quasi morto
Niente più miseria
Non più pianto nella notte
È l'ultimo bacio della vita
Quando la strada è buia di notte
Il tuo petto inizia a stringersi
Puoi sentirlo nelle tue ossa
Sei a miglia di distanza da casa
E nel profondo della tua mente
Hai superato il limite
E non sai dove andare
Il mondo si sta muovendo lentamente
Fai il tuo ultimo respiro
La tua ultima sigaretta
Non sarai più qui
C'è una nuvola nera sopra la tua testa
E ora sei quasi morto
Niente più miseria
Non più pianto nella notte
È l'ultimo bacio della vita
Quando sei distrutto da solo
Ti gela fino all'osso
E la notte buia in cui vaghi
Perso e tutto solo
Fai il tuo ultimo respiro
La tua ultima sigaretta
Non sarai più qui
C'è una nuvola nera sopra la tua testa
E ora sei quasi morto
Niente più miseria
Non più pianto nella notte
È l'ultimo bacio della vita