Traduzione del testo della canzone Painful Reminder - Raygun Cowboys

Painful Reminder (originale)

The young boy has fallen in love
With his homeroom teacher
He has fallen in love
It happens everyday
In schools throughout the city
Throughout the city
She was married, he did learn
And inside he did burn
Deep inside he burned
He vowed that never again
Would he open his heart
Open up his heart
And to serve as a reminder
He painted her a picture
This painful reminder
And he keeps it in his binder
This painful reminder
The next day in his art class
He drew a picture of her
With an axe in her head
A picture’s worth a thousand words
Even those left unsaid
Those best left unsaid
Now he walks the halls alone
And it is for the better
Alone… alone…alone
And he vowed that never again
Would he open his heart
Oh no!
never again!
And to serve as a reminder…

(traduzione)

Il ragazzo si è innamorato
Con il suo insegnante di casa
Si è innamorato
Succede tutti i giorni
Nelle scuole della città
In tutta la città
Era sposata, ha appreso
E dentro bruciò
Nel profondo ha bruciato
Ha girato che mai più
Avrebbe aperto il suo cuore
Apri il suo cuore
E per servire come promemoria
Le dipinse un quadro
Questo doloroso ricordo
E lo tiene nel suo raccoglitore
Questo doloroso ricordo
Il giorno dopo nella sua lezione di arte
Ha disegnato una foto di lei
Con un'ascia in testa
Un'immagine vale più di mille parole
Anche quelli non detti
Quelli che è meglio lasciare non detti
Ora cammina per i corridoi da solo
Ed è per il meglio
Da solo... da solo... da solo
E lo ha giurato mai più
Avrebbe aperto il suo cuore
Oh no!
mai più!
E per servire come promemoria...