Traduzione del testo della canzone Nuttin A Go So - RCola

Nuttin A Go So (originale)

From yuh neva lie wid annada man inna bed…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And yuh neva sex a gal when she unda code red…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And yuh neva build yuh shoulda muscle wid yuh third leg…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
No gal neva kiss yuh mouth aft' she done give yuh head…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
Well inna bed whe man and woman shoulda hug and caress
So fyah bun de people whe deh wid the same sex
No matter how yuh horny and no matter how yuh des'
No gal nuh fee use yuh cackie as no «b/cotex»
An you no wan no gal fi come an kiss yuh pun yuh lips
Afta she tongue dida deh below your hips
No yuh neva sell your friend fi save yuhself from di feds…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And wha yuh buss nah full a rat it full a coppa and lead…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And dem neva force yuh fi join no gang and pledge…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
Well from yuh neva inform, mek no price pun yuh head
Yuh friend dem nah vex wid yuh and want yuh ded
Yuh nah waste out yuh chance fi paint di town red
Cause when yuh buss it up, a fi mek Babylon fled
Yuh have yuh owna mind and you nah quick fi follow Fred
Fi go wear a color kerchief and tie up yuh head
Yuh guard fi yuh yard cause a deh so you wid dead
And dem cyan' run yuh from whe yuh born and bred
You a born ganja man and yuh a no coke head…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
Yuh never buy a bag a sercy and take a long spread…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And yuh nuh smoke weed fi joke, a fi get all yuh med…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And uh respect rasta livety yuh nah dis no dread
Tell dem salasie I know!
Well from yuh neva put no cocaine inna yuh cigarette
Before, you woulda prefer smoke 10 pound 'o ses
And when yuh tek a baga weed yuh naffi second guess
Whether if a bush tea or ganja leaf or something less
You smoke it fi a purpose and u smoke it through yuh breast
Fi penetrate and meditate and leviate the stress
Remedy fi year and it no have no contest
Mi wouldn’t mek yuh transgress or disrespect
Yuh punanny hole nuh bigger than a basin keg…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And yuh nuh shape crooky like the alphabet letter «zed»…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
Dem nuh call yuh no pigeon, nor no chicken head…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And dee man yuh deh wit him nah beat yuh like egg…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
Yuh no stay like some gal whe run dem own red
Yuh naffi fo no taebo nor join jenny craig
Di pikni at yuh yard yuh keep dem well fed
Yuh neva go ova Dorothy and beg piece a bread
Yuh man buy yuh close and you nuh give di man head
And you no have boyfriend
And you no nyam no fowl pill fi fat like a hen
Cause yuh inna beauty no man cyan condemn
You a born ganja man and yuh a no coke head…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
Yuh never buy a bag a sercy and take a long spread…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And yuh nuh smoke weed fi joke, a fi get all yuh med…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And uh respect rasta livety yuh nah dis no dread
Tell dem salasie I know!
From yuh neva lie wid annada man inna bed…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And yuh neva sex a gal when she unda code red…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And yuh neva build yuh shoulda muscle wid yuh third leg…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
No gal neva kiss yuh mouth aft' she done give yuh head…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
No yuh neva sell your friend fi save yuhself from di feds…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And wha yuh buss nah full a rat it full a coppa and lead…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And dem neva force yuh fi join no gang and pledge…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)

Nuttin A Go So (traduzione)

Da yuh neva giacciono wid annada man inna bed...
(Dì a dem mi seh Nuttin no go so)
E yuh neva fa sesso con una ragazza quando ha un codice rosso ...
(Dì a dem mi seh Nuttin no go so)
E yuh neva costruisci yuh dovrebbe muscoli con la tua terza gamba ...
(Dì a dem mi seh Nuttin no go so)
No gal neva bacia la tua bocca a poppa, ti ha fatto dare la testa...
(Dì a dem mi seh Nuttin no go so)
Bene nel letto dove l'uomo e la donna dovrebbero abbracciarsi e accarezzarsi
Quindi fyah bun de 'persone che deh wid dello stesso sesso
Non importa quanto sei eccitato e non importa come sei
Nessuna tariffa gal nuh usa yuh cackie come no «b/cotex»
An you no wan no gal fi come an kis yuh pun yuh lips
Afta lei lingua ha fatto deh sotto i tuoi fianchi
No yuh neva vendi il tuo amico per salvarti dai di fed...
(Dì a dem mi seh Nuttin no go so)
E perché buss nah pieno un topo pieno una coppa e piombo ...
(Dì a dem mi seh Nuttin no go so)
(Dì a dem mi seh Nuttin no go so)
E dem neva force yuh fi non unirti a banda e impegno...
(Dì a dem mi seh Nuttin no go so)
Bene da yuh neva informa, mek no price pun yuh head
Yuh amico dem nah vex wid yuh e voglio yuh ded
Yuh nah spreca la tua possibilità di dipingere di rosso città
Perché quando te la cavi, una fi mek Babylon è fuggita
Hai la tua mente e non sei veloce segui Fred
Fi vai indossa un fazzoletto colorato e allacciati la testa
Yuh guardia fi yuh cortile causa un deh così saresti morto
E dem cyan' scappare da dove sei nato e cresciuto
Sei un uomo di ganja nato e sei una testa senza coca...
(Dì a dem mi seh Nuttin no go so)
Yuh, non comprare mai una borsa a sercy e prendi una lunga diffusione...
(Dì a dem mi seh Nuttin no go so)
E yuh nuh fuma erba fi scherzo, a fi prendi tutto yuh med...
(Dì a dem mi seh Nuttin no go so)
E uh rispetta la vivacità rasta yuh nah non è dread
Dì a dem Salasie che lo so!
Bene, da yuh neva non metti cocaina nella tua sigaretta
Prima, preferiresti fumare 10 libbre 'o ses
E quando yuh tek a baga weed yuh naffi seconda ipotesi
Che si tratti di un tè di cespuglio o di una foglia di ganja o qualcosa di meno
Lo fumi per uno scopo e lo fumi attraverso il tuo seno
Fi penetrate, meditate e alleviate lo stress
Rimedio fi anno e no non concorso
Non ti farei trasgredire o mancare di rispetto
Yuh buco punanny nuh più grande di un barilotto bacino...
(Dì a dem mi seh Nuttin no go so)
E yuh nuh forma storta come la lettera dell'alfabeto «zed»...
(Dì a dem mi seh Nuttin no go so)
Dem nuh ti chiamano no piccione, né testa di pollo...
(Dì a dem mi seh Nuttin no go so)
E dee amico, yuh deh con lui, nah, sbattilo come un uovo ...
(Dì a dem mi seh Nuttin no go so)
Yuh no rimani come una ragazza che corre il proprio rosso
Yuh naffi fo no taebo né unisciti a jenny craig
Di pikni at yuh yard yuh tienili ben nutriti
Yuh neva go ova Dorothy e mendica un pane
Yuh amico, comprati vicino e tu non dai la testa a di uomo
E tu non hai un ragazzo
E tu no nyam no pillola di pollo fi grassa come una gallina
Perché sei inna bellezza, nessun uomo ciano condanna
Sei un uomo di ganja nato e sei una testa senza coca...
(Dì a dem mi seh Nuttin no go so)
Yuh, non comprare mai una borsa a sercy e prendi una lunga diffusione...
(Dì a dem mi seh Nuttin no go so)
E yuh nuh fuma erba fi scherzo, a fi prendi tutto yuh med...
(Dì a dem mi seh Nuttin no go so)
E uh rispetta la vivacità rasta yuh nah non è dread
Dì a dem Salasie che lo so!
Da yuh neva giacciono wid annada man inna bed...
(Dì a dem mi seh Nuttin no go so)
E yuh neva fa sesso con una ragazza quando ha un codice rosso ...
(Dì a dem mi seh Nuttin no go so)
E yuh neva costruisci yuh dovrebbe muscoli con la tua terza gamba ...
(Dì a dem mi seh Nuttin no go so)
No gal neva bacia la tua bocca a poppa, ti ha fatto dare la testa...
(Dì a dem mi seh Nuttin no go so)
No yuh neva vendi il tuo amico per salvarti dai di fed...
(Dì a dem mi seh Nuttin no go so)
E perché buss nah pieno un topo pieno una coppa e piombo ...
(Dì a dem mi seh Nuttin no go so)
(Dì a dem mi seh Nuttin no go so)
E dem neva force yuh fi non unirti a banda e impegno...
(Dì a dem mi seh Nuttin no go so)