Traduzione del testo della canzone Pass The Dutchie - RCola

Pass The Dutchie (originale)

This generation
Rules the nation
With version
Music happen to be the food of love
Sounds to really make you rub and scrub
(scatting) I say
Pass the Dutchie 'pon the left hand side
Pass the Dutchie 'pon the left hand side
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance
(Jah know!)
It was a cool and lonely breezy afternoon
(How does it feel when you’ve got no food ?)
You could feel it cause it was the month of June
(How does it feel when you’ve got no food ?)
So I left my gate and went out for a walk
(How does it feel when you’ve got no food ?)
As I pass the dreadlocks' camp I heard them say
(How does it feel when you’ve got no food ?)
Pass the Dutchie 'pon the left hand side
Pass the Dutchie 'pon the left hand side
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance
(Jah know!)
(scatting)
So I stopped to find out what was going on
(How does it feel when you’ve got no food ?)
Cause the spirit of Jah, you know he leads you on
(How does it feel when you’ve got no food ?)
There was a ring of dreads and a session was there in swing
(How does it feel when you’ve got no food ?)
You could feel the chill as I seen and heard them say
(How does it feel when you’ve got no food ?)
Pass the Dutchie 'pon the left hand side
Pass the Dutchie 'pon the left hand side
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance
(Jah know!)
Cause me say listen to the drummer, me say listen to the bass
Give me little music make me wind up me waist
Me say listen to the drummer, me say listen to the bass
Give me little music make me wind up me waist, I say
Pass the Dutchie 'pon the left hand side
Pass the Dutchie 'pon the left hand side
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance
(Jah know!)
You play it on the radio
And so me say, we a go hear it on the stereo
And so me know you a go play it on the disco
And so me say we a go hear it on the stereo
Pass the Dutchie 'pon the left hand side
Pass the Dutchie 'pon the left hand side
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance
(Jah know!)
I say east, say west, say north and south
This is gonna really make us jump and shout

(traduzione)

Questa generazione
Governa la nazione
Con versione
La musica è il cibo dell'amore
Sembra davvero farti strofinare e strofinare
(scatting) dico
Passare il Dutchie 'sul lato sinistro
Passare il Dutchie 'sul lato sinistro
È un panino, dammi la musica, fammi saltare e saltellare
È un sterco, dammi la musica, fammi ballare al ballo
(Jah lo so!)
È stato un pomeriggio ventilato fresco e solitario
(Come ci si sente quando non si ha cibo?)
Potresti sentirlo perché era il mese di giugno
(Come ci si sente quando non si ha cibo?)
Così ho lasciato il mio cancello e sono uscito a fare una passeggiata
(Come ci si sente quando non si ha cibo?)
Mentre passavo al campo dei dreadlocks, li sentivo dire
(Come ci si sente quando non si ha cibo?)
Passare il Dutchie 'sul lato sinistro
Passare il Dutchie 'sul lato sinistro
È un panino, dammi la musica, fammi saltare e saltellare
È un sterco, dammi la musica, fammi ballare al ballo
(Jah lo so!)
(scattare)
Quindi mi sono fermato per scoprire cosa stava succedendo
(Come ci si sente quando non si ha cibo?)
Perché lo spirito di Jah, sai che ti guida
(Come ci si sente quando non si ha cibo?)
C'era un anello di timori e c'era una sessione in corso
(Come ci si sente quando non si ha cibo?)
Potresti sentire il freddo come ho visto e sentito dire
(Come ci si sente quando non si ha cibo?)
Passare il Dutchie 'sul lato sinistro
Passare il Dutchie 'sul lato sinistro
È un panino, dammi la musica, fammi saltare e saltellare
È un sterco, dammi la musica, fammi ballare al ballo
(Jah lo so!)
Perché io dico ascolta il batterista, io dico ascolta il basso
Dammi un po' di musica fammi caricarmi la vita
Io dico di ascoltare il batterista, io dico di ascoltare il basso
Dammi un po' di musica, fammi caricarmi la vita, dico
Passare il Dutchie 'sul lato sinistro
Passare il Dutchie 'sul lato sinistro
È un panino, dammi la musica, fammi saltare e saltellare
È un sterco, dammi la musica, fammi ballare al ballo
(Jah lo so!)
Lo riproduci alla radio
E così io dico, andiamo a sentirlo sullo stereo
E quindi so che ci vai a suonare in discoteca
E quindi dico che andiamo a sentirlo sullo stereo
Passare il Dutchie 'sul lato sinistro
Passare il Dutchie 'sul lato sinistro
È un panino, dammi la musica, fammi saltare e saltellare
È un sterco, dammi la musica, fammi ballare al ballo
(Jah lo so!)
Dico est, dico ovest, dico nord e sud
Questo ci farà davvero saltare e gridare