Traduzione del testo della canzone Pests Of Flesh - Re:Legion

Pests Of Flesh (originale)

they’ve been through the desert
nothings worse — have no names
released from the caverns
hunting men, playing games
immoral freaked science
breathing life into pests
tiny cruel little blighters
with explosives in their chests
cybernetic symbiosis —
technology and flesh
small targets on high speed
bony tails and claws clash
a deadly suicide squad
with implants organiques
addicted to drugs —
mutagen-biomechanic
Pests of Flesh heralds of horror
Pests of Flesh nowhere to hide
Pests of Flesh bearers of terror
Pests of Flesh they kill on sight
dark filthy laboratories
in the underground
are breeding in shadows
cloned lifeforms unbound
visions of dethroning
the pride of creation
they play God and reach for
a final mutation
Pests of Flesh heralds of horror
Pests of Flesh nowhere to hide
Pests of Flesh bearers of terror
Pests of Flesh they kill on sight
the gates of Danakil
are protected by fear
by killing machines
that let no Griffin near
on a self destroying course
they creep through the sand
but the true nightmare is yet to come
when the pests reach their end

Pests Of Flesh (traduzione)

hanno attraversato il deserto
niente di peggio — non ho nomi
liberato dalle caverne
cacciare uomini, giocare
scienza impazzita immorale
dando vita ai parassiti
piccoli e crudeli corrotti
con esplosivi nel petto
simbiosi cibernetica —
tecnologia e carne
piccoli bersagli ad alta velocità
code ossute e artigli si scontrano
una squadra suicida mortale
con impianti organici
dipendente da droga -
mutageno-biomeccanico
I parassiti della carne annunciano l'orrore
I parassiti della carne non possono nascondersi
Parassiti della carne portatori di terrore
I parassiti della carne uccidono a vista
laboratori oscuri e sporchi
nel sottosuolo
si riproducono nell'ombra
forme di vita clonate non legate
visioni di detronizzazione
l'orgoglio della creazione
giocano a fare Dio e cercano
una mutazione finale
I parassiti della carne annunciano l'orrore
I parassiti della carne non possono nascondersi
Parassiti della carne portatori di terrore
I parassiti della carne uccidono a vista
le porte di Danakil
sono protetti dalla paura
da macchine assassine
che non ha fatto avvicinare nessun Grifone
su un percorso autodistruttivo
si insinuano nella sabbia
ma il vero incubo deve ancora venire
quando i parassiti raggiungono la loro fine