Traduzione del testo della canzone Build Me Up - ReauBeau, Elle Hollis

Build Me Up (originale)

It’s been a while.
Been a while yeah
Safe to say over a year
Still it feels like I saw you everyday
Tired hanging around the ones that always need an explanation
I don’t want it, i’ll need to everyday
Explain myself
Don’t hold it against me, if I’m somewhere else
Put all the masks that I had on the shelf
Wish I could stay but it’s bad for my health
Something’s coming, I wanna be
Everything I thought that I could never be
Build me up, piece by piece
Figure out on my own the parts that made me
Used to feel lik I belong to
Certain place or town
Feeling saf and sound when I’m still around
But there’s something in the distance
I wanna know what it’s like
Don’t worry I’m still with you all the time
Explain myself
Don’t hold it against me, if I’m somewhere else
Put all the masks that I had on the shelf
Wish I could stay but it’s bad for my heal
Something’s coming, I wanna be
Everything I thought that I could never be
Build me up, piece by piece
Figure out on my own the parts that made me
Something’s coming, I wanna be
Everything I thought that I could never be
Build me up, piece by piece
Figure out on my own the parts that made me
Something’s coming, I wanna be
Build me up, piece by piece

(traduzione)

È passato un po 'di tempo.
È passato un po' di tempo sì
Sicuro da dire in un anno
Eppure sembra di averti visto tutti i giorni
Stanchi di stare con quelli che hanno sempre bisogno di una spiegazione
Non lo voglio, ne avrò bisogno tutti i giorni
Mi spiego
Non tenerlo contro di me, se sono da qualche altra parte
Metti tutte le maschere che avevo sullo scaffale
Vorrei poter restare ma fa male alla mia salute
Qualcosa sta arrivando, voglio esserlo
Tutto ciò che pensavo che non avrei mai potuto essere
Costruiscimi, pezzo per pezzo
Scopri da solo le parti che mi hanno creato
Mi sentivo come se appartenessi
Un determinato luogo o città
Mi sento sano e salvo quando sono ancora in giro
Ma c'è qualcosa in lontananza
Voglio sapere com'è
Non preoccuparti, sono sempre con te
Mi spiego
Non tenerlo contro di me, se sono da qualche altra parte
Metti tutte le maschere che avevo sullo scaffale
Vorrei poter restare, ma è dannoso per la mia guarigione
Qualcosa sta arrivando, voglio esserlo
Tutto ciò che pensavo che non avrei mai potuto essere
Costruiscimi, pezzo per pezzo
Scopri da solo le parti che mi hanno creato
Qualcosa sta arrivando, voglio esserlo
Tutto ciò che pensavo che non avrei mai potuto essere
Costruiscimi, pezzo per pezzo
Scopri da solo le parti che mi hanno creato
Qualcosa sta arrivando, voglio esserlo
Costruiscimi, pezzo per pezzo