Traduzione del testo della canzone É de Borla - Rebeca

É de Borla (originale)

It’s too hard to sleep
I got the sheets on the floor, nothing on me
And I can’t take it no more, it’s a hundred degrees
I got one foot out the door, where are my keys?
'Cause I gotta leave
In the back of the cab
I tipped the driver 'head of time, get me there fast
I got your body on my mind, I want it bad
Oh just the thought of you gets me so high so high
Girl, you’re the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There’s nothing I, no I wouldn’t do (I wouldn’t do)
Just to get up next to you
You open the door
Wearing nothing but a smile down to the floor
And you whisper in my ear, «Baby, I’m yours»
Ooh just the thought of you gets me so high, so high so high
Girl, you’re the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There’s nothing I, no I wouldn’t do (I wouldn’t do)
Just to get up next to you
Just the thought of you
Gets me so high, so high
Oh just the thought of you
Gets me so high, so high
Girl, you’re the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There’s nothing I, no I wouldn’t do (I wouldn’t do)
Just to get up next to you
Just to get up next to you

(traduzione)

È troppo difficile dormire
Ho le lenzuola sul pavimento, niente addosso
E non ce la faccio più , ci sono cento gradi
Ho un piede fuori dalla porta, dove sono le mie chiavi?
Perché devo andarmene
Nella parte posteriore della cabina
Ho dato una mancia all'autista "prima del tempo, portami lì in fretta".
Ho il tuo corpo nella mia mente, lo voglio davvero
Oh, solo il pensiero di te mi porta così in alto così in alto
Ragazza, sei tu quella che voglio mi voglio
E se mi vuoi, ragazza, mi hai
Non c'è niente che io, no io non farei (io non farei)
Solo per alzarmi accanto a te
Tu apri la porta
Indossando nient'altro che un sorriso fino al pavimento
E mi sussurri all'orecchio: «Tesoro, sono tuo»
Ooh, solo il pensiero di te mi fa così elevare, così e così elevarmi
Ragazza, sei tu quella che voglio mi voglio
E se mi vuoi, ragazza, mi hai
Non c'è niente che io, no io non farei (io non farei)
Solo per alzarmi accanto a te
Solo il pensiero di te
Mi porta così in alto, così in alto
Oh solo il pensiero di te
Mi porta così in alto, così in alto
Ragazza, sei tu quella che voglio mi voglio
E se mi vuoi, ragazza, mi hai
Non c'è niente che io, no io non farei (io non farei)
Solo per alzarmi accanto a te
Solo per alzarmi accanto a te