Traduzione del testo della canzone Linda, Louca e Mimada - Oriente, Rebeca, Rebeca Sauwen

Linda, Louca e Mimada (originale)

Ela só quer viajar, ela só quer viajar
Da night pra praia, da praia pra casa, da casa pro lar
No drop alucinante constante da onda eterna
Quem reina é ela no reino do mar
Ela só quer viajar, ela só quer viajar
Ela só quer viajar daqui pra qualquer lugar
A gata arrisca e dropa
Linda louca e mimada
Bendito seja o homem que possa conquistá-la
Quem tem ninety nine percent, é quente, tem que vê de perto
Ela é doce, sal, bala
Embalada ela dança, uma criança na madrugada
Sua maquiagem, suas tatuagens
São proteção, chamam atenção que seu pai não pode dá-la
Olha dentro dos meus olhos, joga o cabelo
Bota o óculos fica ainda mais charmosa
No caminho de volta pra casa
Ela vê que vai pra praia, joga altinha
Bebe água tem uma vida agitada mas a pele bem tratada
Como pode ser… Tão gata
E ao mesmo tempo tão louca
O homem que já teve sua companhia jamais se satisfaz com outra
Troca de roupa mil vezes até decidir a melhor
Já foi muito magoada, por isso magoa sem dó
Pra ter sua companhia só se ela simpatizar
Tem seu carro, tem sua casa, seu dinheiro pra pagar
Tem uma frase que repete segue que a faz flutuar
«Não importa onde estamos nossa mente é nosso lar»
Ela só quer viajar, ela só quer viajar
Da night pra praia, da praia pra casa, da casa pro lar
No drop alucinante constante da onda eterna
Quem reina é ela no reino do mar
Ela só quer viajar, ela só quer viajar
Ela só quer viajar daqui pra qualquer lugar
E ela escapa de cada furada
E ela chega a hora que ela quer
Tudo brilha onde ela passa
Ela sai a hora que ela quer
Um vaso de cristal com flores mortas
Um drink forte em uma boate qualquer
Sua vontade incontrolável lhe fecha e abre portas
Ela chega e sai a hora que ela quer
O seu batom mata mais que uma pistola
Inspirada em «Natasha"do Capital
Pistoleira de antigos carnavais e coisa e tal
Todos os homens tão afim de algo a mais no final
Com 17 anos fugiu de casa, mas já conhece incontáveis canções
Ela tem alma de pipa avoada
Mas na sua estante imaginária coleciona corações
Ela só quer viajar, ela só quer viajar
Quem reina é ela no reino do mar
Ela só quer viajar, ela só quer viajar
Ela só quer viajar daqui pra qualquer lugar

Linda, Louca e Mimada (traduzione)

Vuole solo viaggiare, vuole solo viaggiare
Dalla notte alla spiaggia, dalla spiaggia alla casa, dalla casa alla casa
Costante strabiliante nodrop dell'onda eterna
Chi regna è lei nel regno del mare
Vuole solo viaggiare, vuole solo viaggiare
Vuole solo viaggiare da qui a qualsiasi luogo
Il gatto rischia e cade
Bella pazza e viziata
Benedetto l'uomo che può conquistarla
Chiunque abbia il novantanove percento è sexy, deve vederlo da vicino
È dolce, salata, proiettile
Cullata danza, bambina all'alba
Il tuo trucco, i tuoi tatuaggi
Sono protezione, richiamano l'attenzione che tuo padre non può darla
Guardami negli occhi, getta i tuoi capelli
Boot gli occhiali è ancora più affascinante
Sulla via del ritorno a casa
Vede che sta andando in spiaggia, gioca in alto
Beve acqua ha una vita frenetica ma la pelle è ben trattata
Come può essere... così carino
E allo stesso tempo così pazzo
L'uomo che ha avuto la sua compagnia non è mai soddisfatto di un altro
Cambiare i vestiti mille volte per decidere quello migliore
È già stato ferito molto, quindi fa male senza pietà
Avere la sua compagnia solo se simpatizza
Hai la tua macchina, hai la tua casa, i tuoi soldi da pagare
C'è una frase che ripete segue che fa fluttuare
«Non importa dove siamo, la nostra mente è la nostra casa»
Vuole solo viaggiare, vuole solo viaggiare
Dalla notte alla spiaggia, dalla spiaggia alla casa, dalla casa alla casa
Costante strabiliante nodrop dell'onda eterna
Chi regna è lei nel regno del mare
Vuole solo viaggiare, vuole solo viaggiare
Vuole solo viaggiare da qui a qualsiasi luogo
E sfugge a ogni puntura
E arriva nel momento che vuole
Tutto brilla dove lei va
Se ne va quando vuole
Un vaso di cristallo con fiori morti
Un drink forte in qualsiasi discoteca
La tua volontà incontrollabile ti chiude e ti apre le porte
Lei arriva e se ne va quando vuole
Il tuo rossetto uccide più di una pistola
Ispirato da "Natasha" di Capital
Pistola di vecchi carnevali e qualcosa del genere
Tutti gli uomini sono così interessati a qualcosa di più alla fine
A 17 anni è scappato di casa, ma conosce già innumerevoli canzoni
Ha un'anima da aquilone volante
Ma sul tuo scaffale immaginario raccogli cuori
Vuole solo viaggiare, vuole solo viaggiare
Chi regna è lei nel regno del mare
Vuole solo viaggiare, vuole solo viaggiare
Vuole solo viaggiare da qui a qualsiasi luogo