Traduzione del testo della canzone Fail - Rebeka

Fail (originale)

We don’t want to know.
We just want to fail.
We don’t want to die.
Don’t send us to hell!
Oh it may be rude.
Our sabers made of wood.
Honey let’s dance
with my folks!
We don’t want to know.
We just want to fail.
Slowly fainting guests,
On the tiles — sweat.
Coldness of the love,
Crowds in corridors.
Honey it’s not
my fault.
Maybe You’re lonely.
And suddenly You miss Yourself.
Maybe You’re lonely,
The waitress has missed Your plate.
(In our heads)
(On our hands)
We don’t want to know
We just want to fail
We don’t wanna die
Please don’t leave me there!
On the kitchen floor.
Here we gonna lie.
With a crystal clear,
Song in our ears.
Don’t You worry?
Never worried.
Don’t You worry?
Tell me.
Never worried.
Don’t You worry?
Hold Your fury!
Maybe You’re lonely.
And suddenly You miss Yourself.
Maybe You’re lonely,
The waitress has missed Your plate.
Don’t You worry?
Hold Your fury!
Don’t You worry?
Hold Your fury!

Fail (traduzione)

Non vogliamo saperlo.
Vogliamo solo fallire.
Non vogliamo morire.
Non mandarci all'inferno!
Oh, potrebbe essere scortese.
Le nostre sciabole in legno.
Tesoro balliamo
con la mia gente!
Non vogliamo saperlo.
Vogliamo solo fallire.
Ospiti che svengono lentamente,
Sulle piastrelle: sudore.
Freddezza dell'amore,
Folle nei corridoi.
Tesoro non lo è
colpa mia.
Forse sei solo.
E all'improvviso ti manchi.
forse sei solo,
La cameriera ha mancato il tuo piatto.
(Nelle nostre teste)
(nelle nostre mani)
Non vogliamo saperlo
Vogliamo solo fallire
Non vogliamo morire
Per favore, non lasciarmi lì!
Sul pavimento della cucina.
Qui mentiremo.
Con un cristallino,
Canzone nelle nostre orecchie.
Non ti preoccupare?
Mai preoccupato.
Non ti preoccupare?
Dimmi.
Mai preoccupato.
Non ti preoccupare?
Trattieni la tua furia!
Forse sei solo.
E all'improvviso ti manchi.
forse sei solo,
La cameriera ha mancato il tuo piatto.
Non ti preoccupare?
Trattieni la tua furia!
Non ti preoccupare?
Trattieni la tua furia!