Testi di Sisters - Rebeka

Sisters (originale)

The weather left years ago
We’re coming back to the glaciers
All that we can see
Are the tips of our feet
Please don’t kiss me
You may freeze to my lips
Please don’t come near
Have we ever had love here
When I fear to death I don’t cry
The glaciers are cold
They haven’t melt
That’s all
I see my palms
They have no lines
The snow is beating those gentle hands
And I’m on a ship
And I’m her only sign
My Sister is crying
I cannot save her now
The past is fading
We have to talk
I dream of my mother
She seems to have grown old
All that she has she cannot see
This one crying child
A wounded heart to heal
I’m on this ship And
I’m her only sign
My Sister is crying
And I must save her now
And it seems so good
To swim with the tide
And it seems so fine
To be out of time

(traduzione)

Il tempo se n'è andato anni fa
Stiamo tornando sui ghiacciai
Tutto ciò che possiamo vedere
Sono le punte dei nostri piedi
Per favore, non baciarmi
Potresti congelarti sulle mie labbra
Per favore, non avvicinarti
Abbiamo mai avuto amore qui
Quando temo di morire non piango
I ghiacciai sono freddi
Non si sono sciolti
È tutto
Vedo i miei palmi
Non hanno linee
La neve batte quelle mani gentili
E io sono su una nave
E io sono il suo unico segno
Mia sorella sta piangendo
Non posso salvarla ora
Il passato sta svanendo
Dobbiamo parlare
Sogno mia madre
Sembra che sia invecchiata
Tutto ciò che ha non può vedere
Questo bambino che piange
Un cuore ferito da guarire
Sono su questa nave E
Sono il suo unico segno
Mia sorella sta piangendo
E ora devo salvarla
E sembra così buono
Per nuotare con la marea
E sembra così bello
Per essere fuori tempo