Traduzione del testo della canzone Magickal Mystical Indifference - Rebel Wizard

Magickal Mystical Indifference (originale)

That which permeates all, which nothing transcends
And which, like the universal space around us
Fills everything completely from within and without
The seeker is he who is in search of himself
Give up all questions except one, «Who am I?»
After all, the only fact you are sure of is that you are
The «I am» is certain, the «I am this» is not
To know what you are, you must first investigate and know what you are not
Magickal mystical indifference
We are the creators and creatures of each other
Causing and bearing each other’s burden
Like a sheet of paper on which something is typed
The reading and the meaning will vary with the reader
But the paper is the common factor, always present, rarely perceived
When the ribbon is removed, typing leaves no trace on the paper
So is my mind, the impressions keep on coming, but no trace is left
Magickal mystical indifference
When you demand nothing of the world, nor of God
When you want nothing, seek nothing, expect nothing
Then the supreme state will come to you uninvited and unexpected
Magickal mystical indifference

Magickal Mystical Indifference (traduzione)

Ciò che permea tutto, che nulla trascende
E che, come lo spazio universale che ci circonda
Riempie tutto completamente dall'interno e dall'esterno
Il ricercatore è colui che è alla ricerca di se stesso
Rinuncia a tutte le domande tranne una: «Chi sono io?»
Dopotutto, l'unico fatto di cui sei sicuro è che lo sei
L'«io sono» è certo, l'«io sono questo» non lo è
Per sapere cosa sei, devi prima indagare e sapere cosa non sei
Magica indifferenza mistica
Siamo i creatori e le creature l'uno dell'altro
Causando e sopportando il peso dell'altro
Come un foglio di carta su cui si scrive qualcosa
La lettura e il significato variano a seconda del lettore
Ma la carta è il fattore comune, sempre presente, raramente percepito
Quando il nastro viene rimosso, la digitazione non lascia traccia sulla carta
Così è la mia mente, le impressioni continuano ad arrivare, ma non rimane traccia
Magica indifferenza mistica
Quando non chiedi nulla al mondo, né a Dio
Quando non vuoi nulla, non cercare nulla, non aspettarti nulla
Allora lo stato supremo verrà da te non invitato e inaspettato
Magica indifferenza mistica