Testi di Away - Red Baron, Katherine Mills Rymer, Rumpistol

Away (originale)

Плевать на все наши обиды, ты знаешь — мне больно.
Прошу тебя, вернись назад и мне будет спокойно.
когда я рядом с тобой, мне хорошо, ты знаешь, ведь ты один меня на белом свете
понимаешь.
Ты далеко, а без тебя такк одиноко, хочу быть ближе к тебе, но вдруг опять
что-то.
И снова без звонков, эти истерики, слёзы.
Ну помоги собраться с мыслями.
О Боже.
Давай уедем вдвоём и всё начнём сначало, мне надоело молчать и вот тебе я
сказала:
Хочу чтоб были мы вместе, друг другу доверяли, и посмотрев в глаза,
сразу всё понимали.
Я не хочу как раньше, я хочу по-новому.
Без обид и упрёков.
Не давая повода и тогда я уверена, будет всё в порядке.
Мы не будем с чувствами играть в прятки.
Если сейчас ты скажешь искренне мне пару слов, тогда я буду уверена,
что уже готов, пойти со мной куда угодно, хоть на край земли…
Я уверена в этом, скажи, а ты?"

(traduzione)

Non mi interessano tutte le nostre lamentele, sai che mi fa male.
Per favore, torna e sarò calmo.
quando sono accanto a te, mi sento bene, lo sai, perché tu solo io al mondo
comprendere.
Sei lontano, ma senza di te è così solo, voglio essere più vicino a te, ma all'improvviso di nuovo
qualcosa.
E ancora senza richiami, questi capricci, lacrime.
Bene, aiutami a raccogliere i miei pensieri.
Dio mio.
Ripartiamo insieme e ricominciamo tutto da capo, sono stanco di stare in silenzio ed eccomi qui
disse:
Voglio che stiamo insieme, che ci fidiamo l'uno dell'altro e che ci guardiamo negli occhi,
capito subito tutto.
Non voglio come prima, voglio un modo nuovo.
Senza rancore e rimproveri.
Senza dare una ragione, e poi sono sicuro che andrà tutto bene.
Non giocheremo a nascondino con i sentimenti.
Se ora mi dici alcune parole sinceramente, allora ne sarò sicuro
che è già pronto ad accompagnarmi ovunque, anche fino ai confini della terra...
Ne sono sicuro, dimmi, e tu?"