Testi di Coshieville - Red Horse

Coshieville (originale)

The west winds blow to Coshieville
And with the winds came we
And where the river leaves the wood
And blackthorns flower in May
There stood a single rowan tree
So young and slender, then were you
I loved you both as there you grew
The day I took the road that leads by Rannoch to the sea
I carved our names at Coshieville
The rowan tree stood still
But the darkening West was in your eyes
Despite your kisses and my lies
My thoughts had crossed the hill
I broke your heart as the minutes passed
I smiled and said that nothing lasts
But many’s the backward glance I cast
As I went North to the drill
The big wheels rumble up and down
The lorries know the way
I raised my hand, I hitched a ride
I crossed the bridge to Rannochside
Where the diesel motors play
I set myself to a cliff of stone
My ear to the boring-hammers drone
And the ache inside I bore alone
Cause you were far away
But the money oved from Ericht’s loch and the Great Glen beckoned on
At Moriston the hills grew pale
And we fought and drank through Kintail
Till our money soon was gone
Then I cursed Loch Awe side’s autumn rain
The winter whisky in Dunblane
Till the west wind rose in the spring again
And my heart leapt to its song
I came at night to Coshieville
In a dozen hills of flame
You had another hand to hold
Beneath the names I carved of old
There was another name
You looked me through, never made a sign
I drank the cup of bitter wine
For well we knew the fault was mine
And I went the way I came

(traduzione)

I venti dell'ovest soffiano a Coshieville
E con i venti siamo arrivati ​​noi
E dove il fiume lascia il bosco
E i prugnoli fioriscono a maggio
C'era un solo albero di sorbo
Così giovane e snello, allora eri
Vi ho amati entrambi mentre siete cresciuti
Il giorno in cui presi la strada che da Rannoch porta al mare
Ho inciso i nostri nomi a Coshieville
Il sorbo si fermò
Ma l'oscuro Occidente era nei tuoi occhi
Nonostante i tuoi baci e le mie bugie
I miei pensieri avevano attraversato la collina
Ti ho spezzato il cuore mentre i minuti passavano
Ho sorriso e ho detto che niente dura
Ma molti sono gli sguardi all'indietro che lancio
Mentre andavo a nord verso l'esercitazione
Le grandi ruote rombano su e giù
I camion conoscono la strada
Ho alzato la mano, ho fatto l'autostop
Ho attraversato il ponte per Rannochside
Dove giocano i motori diesel
Mi misi su una scogliera di pietra
Il mio orecchio al drone dei martelli noiosi
E il dolore dentro che ho sopportato da solo
Perché eri lontano
Ma i soldi provenivano dal lago di Ericht e dal Great Glen facevano cenno
A Moriston le colline impallidirono
E abbiamo litigato e bevuto attraverso Kintail
Finché presto i nostri soldi non furono finiti
Poi ho maledetto la pioggia autunnale sul lato del Loch Awe
Il whisky invernale a Dunblane
Finché il vento dell'ovest non si alzò di nuovo in primavera
E il mio cuore balzò al suo canto
Sono venuto di notte a Coshieville
In una dozzina di colline di fiamma
Avevi un'altra mano da stringere
Sotto i nomi che ho scolpito in passato
C'era un altro nome
Mi hai guardato attraverso, non hai mai fatto un segno
Ho bevuto il calice di vino amaro
Sapevamo bene che la colpa era mia
E sono andato come sono venuto