Traduzione del testo della canzone Puzzle - Red Nova

Puzzle (originale)

It was an ordinary day,
She took her ordinary way,
She knew what was waiting home —
She didn’t want to go there.
Still she did it every day
With all her hopes and all her prairs.
It’s like someone cast a spell
'cause she did well
Dandelion child
Your strength is blind
What you’ve been through
Will always stay at you.
He wasn’t sober, wasn’t clean,
Mostly angry, mostly mean,
Still she stood there by his side
And she would stand there 'till he died
'cause she had a heart of gold
Still he was tearing at her soul
But she had to be so strong,
So strong!
Dandelion child
Your strength is blind
What you’ve been through
Will always stay at you.
Dandelion child
Your mental fight
Worth more than blood
You’re number one.

(traduzione)

Era un giorno qualunque,
Ha preso la sua strada normale,
Sapeva cosa stava aspettando a casa -
Non voleva andare là.
Eppure lo faceva ogni giorno
Con tutte le sue speranze e tutte le sue lodi.
È come se qualcuno avesse lanciato un incantesimo
perché ha fatto bene
Figlio di tarassaco
La tua forza è cieca
Quello che hai passato
Rimarrò sempre da te.
Non era sobrio, non era pulito,
Per lo più arrabbiato, per lo più cattivo,
Eppure lei era lì al suo fianco
E lei sarebbe rimasta lì fino alla sua morte
perché aveva un cuore d'oro
Eppure stava lacerando la sua anima
Ma doveva essere così forte,
Così forte!
Figlio di tarassaco
La tua forza è cieca
Quello che hai passato
Rimarrò sempre da te.
Figlio di tarassaco
La tua lotta mentale
Vale più del sangue
Sei il numero uno.