Traduzione del testo della canzone One More Time - Redbone

One More Time (originale)

At the threat of his life
He can’t get a little independence
Say your sister’s got a babe
Her man has gone away
She cries like the Dickens night 'till morn'
Got no bread to pay the landlord
Got a song that I can sing to clear my head
One more time for your trouble
And you say the hell with it and keep repeating
One more time for his wife,
One more time for his life
One more time for all his independence
One more time for the rent,
One more time for the man
One more time for sister and her baby
One more time is all you have to say
To get you right, oh
One more time, just a little bit
One more time, just a little bit
One more time, just a little bit
One more time, just a little bit
One more time, just a little bit
One more time, just a little bit
One more time, just a little bit
One more time, just a little bit
Say, your brother’s got a Jones
And he looks like skin and bones
He says he can kick it when he wants to
Or your mama’s on her feet
She’s eatin' at the street
All your friends get the giggles when she pass
Got no pride to face the world with
'Cause my head is on my chest, I’m looking downward
One more time and then the problem
Got to straighten out my brain from going crazy
One more time for the Jones,
One more time for the bones
One more time for kicking when he wants to
One more time for the feet,
One more time for the street
One more time for all the laughing faces
One more time for his wife,
One more time for his life
One more time for all his independence
One more time for the rent,
One more time for the man
One more time for sister and her baby
One more time for the Jones,
One more time for the bones
One more time for kicking when he wants to

(traduzione)

Alla minaccia della sua vita
Non riesce a ottenere un po' di indipendenza
Dì che tua sorella ha un bambino
Il suo uomo è andato via
Piange come la notte di Dickens 'fino al mattino'
Non ho pane per pagare il padrone di casa
Ho una canzone che posso cantare per schiarirmi le idee
Ancora una volta per i tuoi guai
E tu lo dici all'inferno e continui a ripetere
Ancora una volta per sua moglie,
Ancora una volta per la sua vita
Ancora una volta per tutta la sua indipendenza
Ancora una volta per l'affitto,
Ancora una volta per l'uomo
Ancora una volta per la sorella e il suo bambino
Ancora una volta è tutto ciò che devi dire
Per avere ragione, oh
Ancora una volta, solo un po'
Ancora una volta, solo un po'
Ancora una volta, solo un po'
Ancora una volta, solo un po'
Ancora una volta, solo un po'
Ancora una volta, solo un po'
Ancora una volta, solo un po'
Ancora una volta, solo un po'
Dì, tuo fratello ha un Jones
E sembra pelle e ossa
Dice che può calciarlo quando vuole
O tua mamma è in piedi
Sta mangiando per strada
Tutti i tuoi amici ridacchiano quando lei passa
Non ho orgoglio di affrontare il mondo
Perché la mia testa è sul petto, sto guardando in basso
Ancora una volta e poi il problema
Devo raddrizzare il mio cervello dall'impazzire
Ancora una volta per i Jones,
Ancora una volta per le ossa
Ancora una volta per calciare quando vuole
Ancora una volta per i piedi,
Ancora una volta per la strada
Ancora una volta per tutte le facce che ridono
Ancora una volta per sua moglie,
Ancora una volta per la sua vita
Ancora una volta per tutta la sua indipendenza
Ancora una volta per l'affitto,
Ancora una volta per l'uomo
Ancora una volta per la sorella e il suo bambino
Ancora una volta per i Jones,
Ancora una volta per le ossa
Ancora una volta per calciare quando vuole