Traduzione del testo della canzone We Were All Wounded at Wounded Knee - Redbone

We Were All Wounded at Wounded Knee (originale)

We were all wounded at Wounded Knee, you and me
We were all wounded at Wounded Knee, you and me
In the name of manifest destiny, you and me, you and me, you and me
They made us many promises but always broke their word
They penned us in like buffalo, drove us like a herd
And finally on the reservation where we’d gone for our preservation,
we were all wiped out by the seventh cavalry
You and me, you and me
We were all wounded at Wounded Knee, you and me
We were all wounded at Wounded Knee, you and me
In the name of manifest destiny, you and me, you and me, you and me
Now we make our promises, we won’t break our word
We’ll sing, sing, sing out our story 'til the truth is heard
There’s a whole new generation Braves who dream of veneration who were not
wiped out by the seventh cavalry
You and me, you and me
We were all wounded at Wounded Knee, you and me
We were all wounded at Wounded Knee, you and me
We were all wounded by Wounded Knee

We Were All Wounded at Wounded Knee (traduzione)

Siamo stati tutti feriti a Wounded Knee, io e te
Siamo stati tutti feriti a Wounded Knee, io e te
In nome del destino manifesto, io e te, io e te, io e te
Ci hanno fatto molte promesse ma hanno sempre infranto la parola data
Ci hanno rinchiusi come bufali, ci hanno guidati come un gregge
E infine sulla riserva dove eravamo andati per la nostra conservazione,
siamo stati tutti spazzati via dalla settima cavalleria
Io e te, io e te
Siamo stati tutti feriti a Wounded Knee, io e te
Siamo stati tutti feriti a Wounded Knee, io e te
In nome del destino manifesto, io e te, io e te, io e te
Ora facciamo le nostre promesse, non mancheremo alla nostra parola
Canteremo, canteremo, canteremo la nostra storia finché la verità non sarà ascoltata
C'è un'intera nuova generazione di Braves che sognano la venerazione e che non lo erano
spazzato via dalla settima cavalleria
Io e te, io e te
Siamo stati tutti feriti a Wounded Knee, io e te
Siamo stati tutti feriti a Wounded Knee, io e te
Siamo stati tutti feriti da Wounded Knee