Testi di La Cita - Redimi2, Ivan

La Cita (originale)

Saben cuando la vi por primera vez
Mi corazón rápidamente palpitaba
Yo la miraba y la miraba emocionado
Tal parece que antes de conocerla ya la amaba
Trataba de contener lo que pasaba
Pero hasta un ciego podía ver lo nervioso que estaba
Al ver a aquella obra del mejor artista
Como un ángel que vino a mi conquista
Ella sabe que soy suyo
Y yo tratare de vivir de tal manera
Que de mi siempre sienta orgullo
Un día se convertirá en una hermosa flor
Pero para mi siempre va a hacer un capullo
Mi estrella
La doncella mas bella
La princesa de mi corazón
Hoy para mi primera cita con ella
Le hice esta canción
Cuan agradecido estoy
Que Dios te trajo a mi
Eres una bendición
Me haces feliz
Procurare que nada te haga falta a ti
Por siempre te cuidare
Por siempre te amare
Pequeña mía eres la niña de mis ojos
Y para mi es un privilegio ser tu padre
En ti yo puedo ver lo mejor de mi
Y todo lo virtuoso de tu madre
Nosotros como tus progenitores
Sabemos que naciste para hacer cosas mayores
Por nada ni nadie nunca pierdas tus valores
Y nunca te avergüences del Señor de Señores
Se que aun eres muy joven amada hija
Pero hoy quiero regalarte esta sortija
Para que nunca se te olvide quien eres
Y siempre le pidas a Dios que te dirija
El siempre va ayudarte
Y si algún día ya no estoy
No temas que El siempre va a cuidarte
Guarda en El tu corazón y tu mente
Hija esfuérzate y se valiente
Cuan agradecido estoy
Que Dios te trajo a mi
Eres una bendición
Me haces feliz
Procurare que nada te haga falta a ti
Por siempre te cuidare
Por siempre te amare

(traduzione)

Sai quando l'ho vista per la prima volta
il mio cuore batteva veloce
La guardavo e la guardavo emozionata
Sembra che prima di incontrarla la amassi già
Stavo cercando di contenere ciò che stava accadendo
Ma anche un cieco poteva vedere quanto fosse nervoso
Quando si vede quell'opera del miglior artista
Come un angelo venuto alla mia conquista
Sa che sono sua
E cercherò di vivere in questo modo
Possa tu essere sempre orgoglioso di me
Un giorno diventerà un bellissimo fiore
Ma per me farà sempre un bozzolo
La mia stella
la fanciulla più bella
La principessa del mio cuore
Oggi per il mio primo appuntamento con lei
Gli ho fatto questa canzone
quanto sono grato
che Dio ti ha portato da me
Sei una benedizione
Mi rendi felice
Proverò che non manchi nulla per te
Mi prenderò sempre cura di te
ti amerò per sempre
Piccola mia, sei la pupilla dei miei occhi
E per me è un privilegio essere tuo padre
In te posso vedere il meglio di me
E tutti i virtuosi di tua madre
Noi come tuoi genitori
Sappiamo che sei nato per fare cose più grandi
Non perdere mai i tuoi valori per niente e nessuno
E non vergognarti mai del Signore dei Signori
So che sei ancora molto giovane, amata figlia
Ma oggi voglio regalarti questo anello
In modo da non dimenticare mai chi sei
E chiedi sempre a Dio di guidarti
Ti aiuterà sempre
E se un giorno non lo fossi più
Non temere che Lui si prenderà sempre cura di te
Mantieni il tuo cuore e la tua mente in Lui
figlia, sforzati e sii coraggiosa
quanto sono grato
che Dio ti ha portato da me
Sei una benedizione
Mi rendi felice
Proverò che non manchi nulla per te
Mi prenderò sempre cura di te
ti amerò per sempre