Traduzione del testo della canzone Asina Nona - Redimi2, Samantha

Asina Nona (originale)

Daddy
Uh-huh?
If you wanna make a song for the youth
You’ve gotta make it catchy
Jaja
Ok, que sea cachi o sea contagioso
Pues voy a hacer un tema catchy, catchy
Para muchachas y muchachos, catchy
Con un mensaje diferente pero catchy
Y así poderlos instruir sin que se dejen de divertir
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
(T-turn up, daddy, I like it)
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
(T-turn up)
Y empezamos con el dab (yeah), dab dab dab (ah)
Dab super-mega-potente
Con actitud para entrar en ambiente
El dab de los que van contra la corriente
Alerta roja en la zona
Ha llegado una nota al WhatsApp de Simona
Es de es su amiga Ramona le dice
«Oye, que canción mas chilerona»
Le manda el link de un video
Una bachata sin mala palabreo
Pero que es un perjurio muy feo
Donde Julieta es abusada por Romeo
Simona le dice a Ramona
«No me gustó la canción que me enviaste
Lo siento, mi querida Mona
Pero no sé si en la letra te fijaste
Que a una chica de tu edad la engañaron
Y le robaron su corona
Ese tema no rima con mi identidad
I’m sorry, conmigo asina…»
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
(T-turn up, daddy, I like it)
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
(T-turn up)
En mi página de Instagram
Alguien me escribió el siguiente mensaje:
«Te pasaste con lo de Trapstorno
Por favor ya bájate de ese viaje
El mensaje que estás atacandom seguirá vendiendo
Seguirá creciendo
Es en vano lo que estás haciendo
El mundo se sigue perdiendo.»
Ahora te respondo, amiguito
Creo te equivocaste de persona
Muy buen intento
Más no hay argumento contra un tipo que no abandona
Yo no persigo
La aprobación de todos los que me escuchen a mí
Pero si logro ganarme una vida
Pa' mi es más valiosa que un Grammy
No contaban con mi astucia
Trap para todos sin lírica sucia
Aquí Redimi2 te anuncia
Cuando llueva pa' arriba se renuncia
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
(T-turn up, daddy, I like it)
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
(T-turn up)
Mi pequeña solo tiene nueve
Y ya le ha tocado escuchar y ver
Lo suficiente para hacer preguntas
Que no son tan fáciles de responder (ok)
Ya le conté mi pasado (pasado)
Ya sabe que soy un hombre nuevo (nuevo)
Ya sabe que todo lo que yo tengo y lo que soy
A Dios se lo debo
Ella sabe porque en navidad
Le hablamos del pesebre en vez de Santa
Ella sabe que Dios la hizo niña y no niño
Verdad, mi Samantha (yeah)
Sabe Quien la creó
Que no ha evolucionado de una mona
Y al que le quiera enseñar lo contrario
Ella va a decirle
Asina Nona
Yo no quisiera terminar
Pero la canción se está haciendo largona
Y ni siquiera les he mencionado
Lo que significa: Asina nona
Es la nueva palabra que tú vas usar
Cuando quieran invadir tu zona
Con alguna mala proposición
Solo diles (asina nona)
Si alguien dice
Que tu Dios no es real (asina nona)
Que a tus principios
No tienes que serle leal (asina nona)
A las drogas, la pornografía
¿Cómo se le dice?
(asina nona)
Si te invitan hacer algún tipo de bullying (asina nona)
La música llena de letra que no te edifica (asina nona)
Para tu estilo de vida
Eso no cualifica (asina nona)
Que le entregues tu cuerpo
A la prueba de amor (asina nona)
Que no vale la pena seguir al Señor (a-a-asina nona)
Pues voy a hacer un tema catchy, catchy
Para muchachas y muchachos, catchy
Con un mensaje diferente pero catchy
Y así poderlos instruir sin que se dejen de divertir
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
(T-turn up, daddy, I like it)
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
(T-turn up, daddy, I like it)
Okay, guys
This is the new way to say no:
Asina nona
Jaja
Pero puede decir que sí
Para cabecear con este instrumental
Ó-ó-ó-Óptimo
Redimi2, man
Y Samantha, man

(traduzione)

papà
Uh Huh?
Se vuoi fare una canzone per i giovani
Devi renderlo accattivante
Ahah
Ok, lascia che sia cachi o contagioso
Bene, farò un tema accattivante e accattivante
Per ragazze e ragazzi, accattivante
Con un messaggio diverso ma accattivante
E così essere in grado di istruirli senza smettere di divertirsi
Nona, nona, quindi nona
Nona, nona, quindi nona
Nona, nona, quindi nona
(T-alzati, papà, mi piace)
Nona, nona, quindi nona
Nona, nona, quindi nona
Nona, nona, quindi nona
(T alzare)
E iniziamo con il dab (sì), dab dab dab (ah)
Dab super mega potente
Con attitudine ad entrare nell'ambiente
Il tocco di chi va controcorrente
Allerta rossa in zona
È arrivata una nota sul WhatsApp di Simona
Viene da è la sua amica Ramona le dice
"Ehi, che canzone cilena"
Ti invia il link di un video
Una bachata senza parolacce
Ma questo è uno spergiuro molto brutto
Dove Giulietta viene maltrattata da Romeo
Simona dice a Ramona
"Non mi è piaciuta la canzone che mi hai mandato
Mi dispiace, mia cara Mona
Ma non so se hai notato il testo
Che una ragazza della tua età è stata tradita
E gli hanno rubato la corona
Quel tema non fa rima con la mia identità
Mi dispiace, con me così…”
Nona, nona, quindi nona
Nona, nona, quindi nona
Nona, nona, quindi nona
(T-alzati, papà, mi piace)
Nona, nona, quindi nona
Nona, nona, quindi nona
Nona, nona, quindi nona
(T alzare)
Sulla mia pagina Instagram
Qualcuno mi ha scritto il seguente messaggio:
«Sei andato troppo oltre con Trapstorno
Per favore, scendi da quel viaggio
Il messaggio che stai attaccando continuerà a vendere
Continuerà a crescere
È vano quello che stai facendo
Il mondo continua a perdersi".
Ora ti rispondo, piccolo amico
Penso che tu abbia sbagliato persona
molto bello provare
Ma non c'è argomento contro un ragazzo che non se ne va
non inseguo
L'approvazione di tutti coloro che mi ascoltano
Ma se riesco a guadagnarmi da vivere
Pa'mi vale più di un Grammy
Non hanno avuto la mia astuzia
Trappola per tutti senza testi sporchi
Qui Redimi2 ti annuncia
Quando di sopra piove ti arrendi
Nona, nona, quindi nona
Nona, nona, quindi nona
Nona, nona, quindi nona
(T-alzati, papà, mi piace)
Nona, nona, quindi nona
Nona, nona, quindi nona
Nona, nona, quindi nona
(T alzare)
La mia bambina ha solo nove anni
Ed è già stato il tuo turno di ascoltare e vedere
abbastanza per fare domande
Non è così facile rispondere (ok)
Ti ho già detto il mio passato (passato)
Sai che sono un uomo nuovo (nuovo)
Sai già che tutto quello che ho e quello che sono
Lo devo a Dio
Lei sa perché a Natale
Parliamo della mangiatoia invece di Babbo Natale
Sa che Dio l'ha resa una ragazza e non un ragazzo
Verità, mia Samantha (sì)
Sai chi l'ha creato?
Quello non si è evoluto da una scimmia
E chi vuole insegnare il contrario
Lei glielo dirà
asina nona
non vorrei finire
Ma la canzone si sta allungando
E non li ho nemmeno menzionati
Cosa significa: Asina nona
È la nuova parola che userai
Quando vogliono invadere la tua zona
Con qualche cattiva proposta
Diglielo e basta (asina nona)
Se qualcuno dice
Che il tuo Dio non è reale (asina nona)
che ai tuoi principi
Non devi essere leale con lui (asina nona)
Alla droga, al porno
Come si chiama?
(asina nona)
Se ti invitano a fare una specie di bullismo (asina nona)
La musica piena di testi che non ti edifica (asina nona)
per il tuo stile di vita
Che non si qualifica (asina nona)
Che gli dai il tuo corpo
Alla prova dell'amore (asina nona)
Che non vale la pena seguire il Signore (a-a-asina nona)
Bene, farò un tema accattivante e accattivante
Per ragazze e ragazzi, accattivante
Con un messaggio diverso ma accattivante
E così essere in grado di istruirli senza smettere di divertirsi
Nona, nona, quindi nona
Nona, nona, quindi nona
Nona, nona, quindi nona
(T-alzati, papà, mi piace)
Nona, nona, quindi nona
Nona, nona, quindi nona
Nona, nona, quindi nona
(T-alzati, papà, mi piace)
ok ragazzi
Questo è il nuovo modo di dire di no:
asina nona
Ahah
Ma puoi dire di sì
Per annuire con questo strumentale
O-o-o-Best
Redimi2, amico
E Samantha, amico