Traduzione del testo della canzone ESPERE QUE TORNES - Samantha

ESPERE QUE TORNES (originale)

Sent escriure’t ara
Però vull que em llegeixes
T’he de dir que jo
Encara pense en tu
No espere que em contestes
Només que m’entengues
Escolta’m, per favor
I és que jo no sé si tu
Podràs tornar a veure en mi
Aquella persona que un dia vas conèixer
Ho vaig fer tot malament
Vaig posar la por primer
Hi havia ferides que estaven molt obertes
Però ara ja ho sé
Sé que tu i jo ens havíem de trobar, de trobar
Tot el que ens ha passat ens ha anat bé, ho sé
Necessitava temps per creure en mi, creure en mi
Potser ara és massa tard però t’ho he de dir
Que espere que tornes
Que espere que tornes
Reconec que vaig cometre
Molts errors que ara em desperten
Les ganes de retrocedir
I enamorar-me en cada moment
No pretenc que tornes ara
Ni que em respongues els missatges
Només vull parlar-te de cor
I és que jo no sé si tu
Podràs tornar a veure en mi
Aquella persona que un dia vas conèixer
Ho vaig fer tot malament
Vaig posar la por primer
Hi havia ferides que estaven molt obertes
Però ara ja ho sé
Sé que tu i jo ens havíem de trobar, de trobar
Tot el que ens ha passat ens ha anat bé, ho sé
Necessitava temps per creure en mi, creure en mi
Potser ara és massa tard però t’ho he de dir
Que espere que tornes
Que espere que tornes
I és que jo no sé si tu
Podràs tornar a veure en mi
Aquella persona que un dia vas conèixer
Ho vaig fer tot malament
Vaig posar la por primer
Hi havia ferides que estaven molt obertes (Oh, no-no)
Sé que tu i jo ens havíem de trobar, de trobar
Tot el que ens ha passat ens ha anat bé, ho sé
Necessitava temps per creure en mi, creure en mi
Potser ara és massa tard però t’ho he de dir
Que espere que tornes
Que espere que tornes
Sent escriure’t ara
Però vull que em llegeixes
T’he de dir que jo
Encara pense en tu

(traduzione)

Ho voglia di scriverti adesso
Ma voglio che tu mi legga
Devo dirti che io
penso ancora a te
Non mi aspetto che tu mi risponda
Basta capirmi
Ascoltami per favore
E non so se tu
Potrai vedere di nuovo in me
Quella persona che hai incontrato un giorno
Ho sbagliato tutto
Metto la paura al primo posto
C'erano ferite spalancate
Ma ora lo so
So che io e te dovevamo incontrarci, incontrarci
Tutto quello che ci è successo è stato positivo per noi, lo so
Avevo bisogno di tempo per credere in me stesso, per credere in me stesso
Forse è troppo tardi ora, ma devo dirtelo
Spero che torni
Spero che torni
Ammetto di essermi impegnato
Tanti errori che ora mi svegliano
La voglia di tornare
E innamorarsi in ogni momento
Non mi aspetto che torni ora
Non che tu risponda ai miei messaggi
Voglio solo parlarti dal cuore
E non so se tu
Potrai vedere di nuovo in me
Quella persona che hai incontrato un giorno
Ho sbagliato tutto
Metto la paura al primo posto
C'erano ferite spalancate
Ma ora lo so
So che io e te dovevamo incontrarci, incontrarci
Tutto quello che ci è successo è stato positivo per noi, lo so
Avevo bisogno di tempo per credere in me stesso, per credere in me stesso
Forse è troppo tardi ora, ma devo dirtelo
Spero che torni
Spero che torni
E non so se tu
Potrai vedere di nuovo in me
Quella persona che hai incontrato un giorno
Ho sbagliato tutto
Metto la paura al primo posto
C'erano ferite spalancate (Oh, no-no)
So che io e te dovevamo incontrarci, incontrarci
Tutto quello che ci è successo è stato positivo per noi, lo so
Avevo bisogno di tempo per credere in me stesso, per credere in me stesso
Forse è troppo tardi ora, ma devo dirtelo
Spero che torni
Spero che torni
Ho voglia di scriverti adesso
Ma voglio che tu mi legga
Devo dirti che io
penso ancora a te