Traduzione del testo della canzone Dive - Redshift

Dive (originale)

Quand je démarre
Ne t’inquiète pas
Je sais que t’en as marre
Mais ça m’est égal
Quand je démarre, ne t’inquiète pas
Je me démarque dès le départ
Trop d’hématomes je n’ai plus d'états d'âme
Drogue, méthadone et j’ai buté ta dame
Échec et mat, j’sais qu'ça fait mal
Tous les dégâts, moi ça m’est égal
Je te la donne donc connard inhale
Je me sens comme Catharina
L'œil du cyclone sillonne et s’déplace de proche en proche
On est six clowns, si haut, qui s'éclatent entre potes
L'œil du cyclone sillonne et s’déplace de proche en proche
On est six clowns, si haut, qui s'éclatent entre potes
Posé sur Neptune
J’vois le sein d’Héra
J’bois le rosé las
Scinder rose et noir
Posé sur Neptune
J’vois le sein d’Héra
J’bois le rosé las
Scinder rose et noir
J’ai plus les pieds sur Terre parce que j’ai trop refait le monde
Pas de remède contre les secondes
Un peu de peur et de honte, de seum et de songe
Ça peut te faire perdre la tête et les regrets remontent
Dès que j’fais le compte des traces que je laisse mais matte les diez
Que mes refré' te pondent boy, l'œil du cyclone sillonne
Et s’déplace de proche en proche, j’veux d’l’or en poche mais j’me balance
De branche en branche, de corde en corde donc sans changement, c’est mort en
somme
J’ose m’en moquer dans l’ensemble
Y a pas d’sens dans cette vie, j’ai de la patience pour les rimes,
y a que ça qui m’obsède
Et tellement j’les baise que c’est obscène, de ceux qui parlent pas,
qui observent
J’ai des absences quand l’cerveau sature, pourtant j’ai l’ossature
Pour faire taire ces lopsa', c’est la seule option afin que j’puisse enfin
percer l’abcès boy
Posé sur Neptune
J’vois le sein d’Héra
J’bois le rosé las
Scinder rose et noir
Posé sur Neptune
J’vois le sein d’Héra
J’bois le rosé las
Scinder rose et noir
Je suis saoulé c’est le seuil
J’suis le seul jeune qui a le trompe l'œil
Gros tu pompes l’air
Solo sous l’eau, je pars en dive
Pas de merchandising pour ces gens là
Zéro place dans mon agenda
Rising star j’ai le carré d’as
J’rêve de bâtir un empire
Sortir les frolos du marécage
L’avenir m’inspire
Magnifique comme Gatsby
J’crache les billets
Je suis prince partout
Le feu je le fous
Des heureux des fous
Comme Ginsbar le ferait
Je resserre les écrous
Tout les jours je bois le poison
Je noie le poisson
Tout les jours je bois le poison
Je noie le poisson
Posé sur Neptune
J’vois le sein d’Héra
J’bois le rosé las
Scinder rose et noir
Posé sur Neptune
J’vois le sein d’Héra
J’bois le rosé las
Scinder rose et noir
L'œil du cyclone sillonne et s’déplace de proche en proche
On est six clowns, si haut, qui s'éclatent entre potes
L'œil du cyclone sillonne et s’déplace de proche en proche
On est six clowns, si haut, qui s'éclatent entre potes

(traduzione)

Quando comincio
Non preoccuparti
So che ne sei stufo
Ma non mi interessa
Quando comincio, non preoccuparti
Mi distinguo dall'inizio
Troppi lividi, non ho più stati d'animo
Droghe, metadone e io abbiamo ucciso la tua signora
Scacco matto, so che fa male
Tutti i danni, non mi interessa
Te lo do così figlio di puttana inspira
Mi sento come Catarina
L'occhio del ciclone si incrocia e si sposta da vicino a vicino
Siamo sei clown, così in alto, che ci divertiamo con gli amici
L'occhio del ciclone si incrocia e si sposta da vicino a vicino
Siamo sei clown, così in alto, che ci divertiamo con gli amici
Atterrato su Nettuno
Vedo il seno di Era
Bevo il rosato stanco
Dividi rosa e nero
Atterrato su Nettuno
Vedo il seno di Era
Bevo il rosato stanco
Dividi rosa e nero
Sono più con i piedi per terra perché ho rifatto il mondo troppo
Nessuna cura per secondi
Un po' di paura e vergogna, seum e sogno
Può farti perdere la testa e i rimpianti tornano
Appena conto le tracce che lascio ma le controllo
Possano i miei fratelli posarti ragazzo, l'occhio del ciclone solca i solchi
E si muove da vicino a vicino, voglio l'oro in tasca ma sto oscillando
Di ramo in ramo, di accordo in accordo così, senza mutamento, si spense
somma
Ho il coraggio di prenderlo in giro del tutto
Non c'è significato in questa vita, ho pazienza per le rime,
questo è ciò che mi ossessiona
E tanto me li scopo che è osceno, di quelli che non parlano,
che osservano
Ho delle assenze quando il cervello si satura, eppure ho la cornice
Per mettere a tacere questi lopsa', è l'unica opzione in modo che io possa finalmente farlo
forare il ragazzo dell'ascesso
Atterrato su Nettuno
Vedo il seno di Era
Bevo il rosato stanco
Dividi rosa e nero
Atterrato su Nettuno
Vedo il seno di Era
Bevo il rosato stanco
Dividi rosa e nero
Sono ubriaco questa è la soglia
Sono l'unico giovane che ha il trompe l'oeil
Amico, pompa l'aria
Da solo sott'acqua, vado a fare un'immersione
Niente merchandising per queste persone
Zero spazio nel mio diario
Astro nascente ho i quattro assi
Sogno di costruire un impero
Porta i frolos fuori dalla palude
Il futuro mi ispira
Stupenda come Gatsby
Sputo i biglietti
Sono principe ovunque
Il fuoco che faccio
felici sciocchi
Come farebbe Ginsbar
Stringo i dadi
Ogni giorno bevo il veleno
Affogo il pesce
Ogni giorno bevo il veleno
Affogo il pesce
Atterrato su Nettuno
Vedo il seno di Era
Bevo il rosato stanco
Dividi rosa e nero
Atterrato su Nettuno
Vedo il seno di Era
Bevo il rosato stanco
Dividi rosa e nero
L'occhio del ciclone si incrocia e si sposta da vicino a vicino
Siamo sei clown, così in alto, che ci divertiamo con gli amici
L'occhio del ciclone si incrocia e si sposta da vicino a vicino
Siamo sei clown, così in alto, che ci divertiamo con gli amici