Traduzione del testo della canzone Everest - Redshift

Everest (originale)

Ferme ta boca, rien dans les poches
Bons qu'à grailler les miettes, tailler la pierre, graver la roche
Maintenant ils ont gravi l’Everest
Fiers sont leurs proches, ravies sont leurs mères
Ils ont géré ce truc d’une main de maître
On restera soudé comme des monomères
Le cœur rempli de bonheur et ce sans ivresse
Se lever de bonne heure se sentir vivre, se sentir soi-même, se sentir vrai
Se sentir libre, se sentir fier, se sortir de la merde, sentir l’air frais
J’avoue encore avoir vesqui le thème
A la vie à la mort je ferai ce qu’il me plaît
Fuck un dollar, nique ta fame, j’en ai rien à foutre de faire ce qu’ils aiment
La vie c’est ma vie c’est-à-dire que c’est la mienne
C’est moi qui navigue, c’est moi qui la mène
Qu’ils soient contents ou pas, gros c’est pas mon problème
Tu te sens coupable, ouais je te fous dans la merde
Ne t’excuse pas, je t’en fais disgrâce
Je prends mes distances et je disparais
T’inquiète au fond on est tous pareils
(Pré-Refrain)
J'écoute que mes frères et mon instinct
Prendre soin de ma mère à tout instant
Rendre fier de mon père, en tout cas je pense que
Le reste peu importe, on est rien sans eux
Rien
Y’a zéro limite dans ma tête
Du soir au matin c’est comme ça
C’est comme ça
On fait ça le soir
Très tard la night
Ouais on ride la night
C’est comme ça que ça se passe dans le studio
C’est Nice O’Clock Record
(Couplet 2)
Ferme ta boca, je suis focus au calme
J’ai mes objectifs dans ma ligne de mire
Vida loca sous l’effet de la locale
Être fidèle aux potes c’est ma seule devise
Devine quoi, pas de cheval de Troie
Ni de chemin de croix mais des prises de risques
Qui peut me croire?
Sur mes épaules j’ai un devoir de poids et je suis rempli d’espoir
Je vise le mille, vas-y fais ner-tour
Si je fais de la merde, gros c’est moi qui nettoie
Je les illumine et reste à l'écoute mais je prends de l'âge comme une étoile
Je ferai tout pour ne pas me tuer à l’usure tous les jours à l’usine
Pas de surmenage, nan t’hallucines
Même en pleine insomnie je fais des rêves lucides
Oh shit
Yeah
Même en pleine insomnie je fais des rêves lucides
C’est la révolution, il n’y a plus personne ici
On me parle d'évolution, personne n’y participe
Fuck
Shit
Même en pleine insomnie je fais des rêves lucides
C’est la révolution, il n’y a plus personne ici
On me parle d'évolution, personne n’y participe
(Pré-Refrain)
J'écoute que mes frères et mon instinct
Prendre soin de ma mère à tout instant
Rendre fier de mon père, en tout cas je pense que
Le reste peu importe, on est rien sans eux
Rien
Y’a zéro limite dans ma tête
Du soir au matin c’est comme ça
C’est comme ça
On fait ça le soir
Très tard la night
Ouais on ride la night
C’est comme ça que ça se passe dans le studio
C’est Nice O’Clock Record

(traduzione)

Chiudi la tua boca, niente nelle tasche
Buono solo per grigliare le briciole, tagliare la pietra, intagliare la roccia
Ora hanno scalato l'Everest
Orgogliosi sono i loro cari, felicissime le loro madri
Hanno gestito questa cosa come un maestro
Resteremo uniti come monomeri
Il cuore pieno di felicità e questo senza ubriachezza
Alzati presto, sentiti vivo, senti te stesso, sentiti reale
Sentiti libero, sentiti orgoglioso, scendi dalla merda, senti l'aria fresca
Confesso ancora di avere vesqui il tema
Vita e morte farò quello che mi pare
Fanculo un dollaro, fanculo la tua fama, non me ne frega un cazzo di fare ciò che amano
La vita è la mia vita, cioè è mia
Sono io che navigo, sono io che lo conduco
Che siano felici o meno, amico, non è un problema mio
Ti senti in colpa, sì, ti sto fottendo
Non scusarti, ti sto disonorando
Mi allontano e sparisco
Non preoccuparti, in fondo siamo tutti uguali
(Pre-ritornello)
Ascolto solo i miei fratelli e il mio istinto
Prenditi cura di mia madre in ogni momento
Per rendere orgoglioso mio padre, comunque credo
Il resto non importa, non siamo niente senza di loro
Niente
Non ci sono limiti nella mia testa
Dalla sera alla mattina è così
È come questo
Lo facciamo di notte
Molto tardi la notte
Sì, cavalchiamo la notte
In studio va così
È un bel record dell'ora
(Verso 2)
Chiudi il tuo boca, sono concentrato sulla calma
Ho i miei obiettivi nel mirino
Vida loca sotto l'effetto della localizzazione
Essere fedele agli amici è il mio unico motto
Indovina un po', nessun cavallo di Troia
Nessuna via della croce ma assunzione di rischi
Chi può credermi?
Sulle mie spalle ho un dovere pesante e sono pieno di speranza
Sto mirando all'occhio del toro, vai a farlo ner-tour
Se faccio cazzate, amico, pulisco
Li accendo e rimango sintonizzato ma sto invecchiando come una star
Farò di tutto per non sfinirmi ogni giorno in fabbrica
Nessun superlavoro, no hai le allucinazioni
Anche nell'insonnia faccio sogni lucidi
Oh merda
Sì
Anche nell'insonnia faccio sogni lucidi
È rivoluzione, qui non c'è più nessuno
Mi parlano di evoluzione, nessuno vi partecipa
Fanculo
Merda
Anche nell'insonnia faccio sogni lucidi
È rivoluzione, qui non c'è più nessuno
Mi parlano di evoluzione, nessuno vi partecipa
(Pre-ritornello)
Ascolto solo i miei fratelli e il mio istinto
Prenditi cura di mia madre in ogni momento
Per rendere orgoglioso mio padre, comunque credo
Il resto non importa, non siamo niente senza di loro
Niente
Non ci sono limiti nella mia testa
Dalla sera alla mattina è così
È come questo
Lo facciamo di notte
Molto tardi la notte
Sì, cavalchiamo la notte
In studio va così
È un bel record dell'ora