Traduzione del testo della canzone Saturday - Reef

Saturday (originale)

I don’t want to hear that din
It’s started again and i am afraid
I don’t want to hear that noise
My dad is a void and speech is a choice
I don’t want to prod that sore
You’re starting to bore be down to my core
I don’t want to hear that thing it’s started
Again and i am irate
Saturday saturday all alone
I pray for no one’s call
My day my day on my own
I ask for nothing more
I’ve waited all the week for saturday
When no one’s at my door
I waited long and lonely days to find my
Hiding from the world
I don’t want to join your throng
You say that you’re strong
But i think you’re wrong
I don’t want to be the same
Why do you disdain
When for this i am
All alone again

Saturday (traduzione)

Non voglio sentire quel frastuono
È ricominciato e ho paura
Non voglio sentire quel rumore
Mio papà è un vuoto e la parola è una scelta
Non voglio provocare quella piaga
Stai iniziando ad annoiarti fino al mio nucleo
Non voglio sentire quella cosa che è iniziata
Ancora una volta e sono arrabbiato
Sabato sabato tutto solo
Prego per la chiamata di nessuno
La mia giornata la mia giornata da solo
Non chiedo altro
Ho aspettato tutta la settimana per sabato
Quando nessuno è alla mia porta
Ho aspettato giorni lunghi e solitari per trovare il mio
Nascondersi dal mondo
Non voglio unirmi alla tua folla
Dici di essere forte
Ma penso che tu abbia torto
Non voglio essere lo stesso
Perché sdegni
Quando per questo lo sono
Di nuovo tutto solo