Traduzione del testo della canzone Summer's in Bloom - Reef

Summer's in Bloom (originale)

Yeah
Yeah
When I was younger than now I am
I liked swimming, so I swam
The townside of old Cinnamon Lane
Tarmac broken from sun, up the grass came
Up willow I would climb to the top
Hang and watch the water drop
From my feet to the river below
Young strength finally waned, then I followed
I love that glow and now I know:
Summer’s in bloom, summer’s in bloom, yeah
Light her up, let her fill the room
Speak no lie
Summer’s in bloom, summer’s in bloom
Light her up, let her fill the room
The room, the room, the room, the room, the room, yeah
Off to Mugdley around the year’s end
I shout up «Let's have a swim!»
I expect all my friends to say no
'They agree so in we go!
I got a stinging nettle rash for it
But I’m so very happy that I did, yeah
I never ever ask why
I don’t care why
I just know that:
Summer’s in bloom, summer’s in bloom, yeah
Light her up, let her fill the room
Speak no lie
Summer’s in bloom, summer’s in bloom
Light her up, let her fill the room
The room, the room, the room, the room, the room, the room yeah
When I was younger than now I am
I liked swimming, so I swam
The townside of old Cinnamon Lane
Tarmac broken from the sun, up the grass, came
But trouble, when I got home, listen!
The winter evening that I come home
Found out that my girl had gone!
My father’s eye told of a place that he’d been, yeah
Strong women play their own tune
Summer’s in bloom, summer’s in bloom, yeah
Light her up, let her fill the room
Speak no lie
Summer’s in bloom, summer’s in bloom
Light her up, let her fill the room
The room, the room, the room, the room, the room, the ahh yeah

(traduzione)

Sì
Sì
Quando ero più giovane di adesso lo sono
Mi piaceva nuotare, quindi nuotavo
Il lato della città della vecchia Cinnamon Lane
L'asfalto rotto dal sole, l'erba è salita
Su salice salirei in cima
Appendere e guardare la goccia d'acqua
Dai miei piedi al fiume sottostante
La forza giovanile alla fine è svanita, poi l'ho seguita
Amo quel bagliore e ora so:
L'estate è in fiore, l'estate è in fiore, sì
Illuminala, lascia che riempia la stanza
Non dire bugie
L'estate è in fiore, l'estate è in fiore
Illuminala, lascia che riempia la stanza
La stanza, la stanza, la stanza, la stanza, la stanza, sì
Verso Mugdley verso la fine dell'anno
Grido "Facciamo una nuotata!"
Mi aspetto che tutti i miei amici dicano di no
'Sono d'accordo quindi in andiamo!
Ho avuto un'eruzione cutanea da orticaria per questo
Ma sono così molto felice di averlo fatto, sì
Non ho mai chiesto perché
Non mi interessa perché
So solo che:
L'estate è in fiore, l'estate è in fiore, sì
Illuminala, lascia che riempia la stanza
Non dire bugie
L'estate è in fiore, l'estate è in fiore
Illuminala, lascia che riempia la stanza
La stanza, la stanza, la stanza, la stanza, la stanza, la stanza sì
Quando ero più giovane di adesso lo sono
Mi piaceva nuotare, quindi nuotavo
Il lato della città della vecchia Cinnamon Lane
Venne l'asfalto rotto dal sole, sull'erba
Ma guai, quando sono tornato a casa, ascolta!
La sera d'inverno in cui torno a casa
Ho scoperto che la mia ragazza se n'era andata!
L'occhio di mio padre parlava di un posto in cui era stato, sì
Le donne forti suonano la propria melodia
L'estate è in fiore, l'estate è in fiore, sì
Illuminala, lascia che riempia la stanza
Non dire bugie
L'estate è in fiore, l'estate è in fiore
Illuminala, lascia che riempia la stanza
La stanza, la stanza, la stanza, la stanza, la stanza, ah si