Traduzione del testo della canzone Juke Box Blues - Reese Witherspoon

Juke Box Blues (originale)

I walked into a honkey tonkey just the other day
I droped a nickle in the juke box just to hear it play
I didn’t have no tune in mind, I didn’t wait to choose
Just droped a nickle in the slot and I played the juke box blues
Theres a guy in there with an old tin horn
And a feller on an old banjo, and the man of the fiddle
He wasn’t no slouch he could really drag that bow
Well, the man on the fiddle he must have got tired
I didn’t hear him say, 'cause he cut loose on the steel guitar
And the juke box ran away
And I’ve herd something going strong
It must have been a drum
It gave that song a solid beat
Boy it was goin' some
I walked into a honkey tonkey just the other day
I droped a nickle in the juke box just to hear it play
I didn’t have no tune in mind, I didn’t wait to choose
Just droped a nickle in the slot and I played the juke box blues
I’ve played alot of juke boxes, most everyone in town
That’s the first tune I’ve ever heard
That can make one night surround
Play the juke box blues, such a rythum I’ve never heard
I danced out both of my shoes

(traduzione)

L'altro giorno sono entrato in un honkey tonkey
Ho lasciato cadere un nichelino nel juke box solo per sentirlo suonare
Non avevo in mente nessuna melodia, non aspettavo di scegliere
Ho appena messo un nick nello slot e ho suonato il juke box blues
C'è un tizio là dentro con un vecchio corno di latta
E un tizio su un vecchio banjo e l'uomo del violino
Non era un po' svogliato, poteva davvero trascinare quell'arco
Bene, l'uomo al violino deve essersi stancato
Non l'ho sentito dire, perché si è sciolto con la chitarra d'acciaio
E il juke box è scappato
E ho ammassato qualcosa che sta andando forte
Deve essere stato un tamburo
Ha dato a quella canzone un ritmo solido
Ragazzo, stava andando un po'
L'altro giorno sono entrato in un honkey tonkey
Ho lasciato cadere un nichelino nel juke box solo per sentirlo suonare
Non avevo in mente nessuna melodia, non aspettavo di scegliere
Ho appena messo un nick nello slot e ho suonato il juke box blues
Ho suonato un sacco di juke box, quasi tutti in città
Questa è la prima melodia che abbia mai sentito
Questo può far circondare una notte
Suona il blues del juke box, un tale ritmo che non ho mai sentito
Ho ballato fuori entrambe le scarpe