Traduzione del testo della canzone Avenues - Refugee Camp All Stars, Pras

Avenues (originale)

Oh no, oh no Say, we gonna rock down through electric avenue
And then we’ll take it higher (higher)
Say, we gonna rock down through the brooklyn avenues
And then we’ll take it higher (higher)
Oh no, oh no Yeah, yo, slick like Rick James when I hit
Superfreak chicks, I don’t miss
Mix wit yo nose, my flows make you sick
Two chicks for me, none for you like Twix
Play with niggaz head like Clef’s guitar picks
Went from bottom pits to makin hits and
hollow tips and shootin lips (right)
Handle my business, make sure it sits
Ride throught the tunnels, fuck the guest lists
Light up the block with roman candlesticks
Known to blow shows with pyrotechnics
Rappin bout yo’whips while yo’cat demands hits
Buyin shorty gifts with checks from American Express
Your record sound like a demo that was not yet mixed
Your whole style’s broke and it should be fixed
Time’s runnin out as my Rolex ticks
Don’t get caught on the ave, it’s too electric
Say, we gonna rock down through electric avenue
And then we’ll take it higher (higher)
Say, we gonna rock down throught the brooklyn avenues
And then we’ll take it higher (higher)
Oh no, oh no
I dedicate this to my peeps who roam the streets
God bless they souls, may they rest in peace
There are those who finance and those who choose to lease
Whatever suits you better on the terms of your leash
Different strokes for different folks
God, I refuse to going back to being broke
Lord he got struck wit lightnin, he got hit hard
Faces 20 to life maximum, his whole life is scarred
The preacher’s son and I came off the Santa Maria
Ten cases of malt I caught the diarrhea
Load the ReFugees on the aircraft carrier
Some say Dirty Cash, we never heard of ya
(You don’t know me? You don’t know me?)
Say, we gonna rock down through electric avenue
And then we’ll take it higher (higher)
Say, we gonna rock down through the brooklyn avenues
And then we’ll take it higher (higher)
Oh no, oh no
(alright, alright)
Watch yo back, watch yo side, swimmin wit sharks
String you like a harp while they playin Mozart
No credentials, get nowhere like ozlo
Sent back to frisco, like the regal begal
Suave like Rico, on fire like pyro
Frantic like skitzo, rougher than Brillo
He caught the wrap like Donnie Brascoe
Out in the streets there is violence
Down in Brooklyn there is violence
down there in Queens there is violence
And there’s a lot of work to be done (Lord)
Down in the ghetto there’s violence
Out in L.A. there is violence
In Miami there is violence
And there’s a lot of work to be done (Lord)
Say, we gonna rock down through refugee avenue
And then we’ll take it higher (higher)
Say, we gonna rock down through haiti avenue
And then we’ll take it higher (higher)
(ReFugee all stars, yeah, yeah)

(traduzione)

Oh no, oh no Dì, ci sfrecceremo lungo il viale elettrico
E poi lo porteremo più in alto (più in alto)
Diciamo che ci sfrecceremo per i viali di Brooklyn
E poi lo porteremo più in alto (più in alto)
Oh no, oh no Sì, yo, lucido come Rick James quando ho colpito
Pulcini superfreak, non mi mancano
Mescolati con il tuo naso, i miei flussi ti fanno star male
Due ragazze per me, nessuna per te come Twix
Gioca con la testa dei negri come i plettri di Clef
Sono andato dai box più bassi per fare colpi e
punte cave e labbra cadenti (a destra)
Gestisci la mia attività, assicurati che funzioni
Attraversa i tunnel, fanculo le liste degli invitati
Illumina il blocco con candelabri romani
Noto per soffiare spettacoli con fuochi d'artificio
Rappin sulle tue fruste mentre il tuo gatto richiede colpi
Acquista regali shorty con assegni da American Express
Il tuo disco suona come una demo che non è stata ancora mixata
Tutto il tuo stile è rotto e dovrebbe essere riparato
Il tempo sta scadendo mentre il mio Rolex ticchetta
Non farti prendere in viale, è troppo elettrico
Diciamo che ci sfrecceremo lungo un viale elettrico
E poi lo porteremo più in alto (più in alto)
Diciamo che ci oscilleremo lungo i viali di Brooklyn
E poi lo porteremo più in alto (più in alto)
Oh no, oh no
Dedico questo ai miei sbirri che vagano per le strade
Dio benedica quelle anime, possano riposare in pace
C'è chi finanzia e chi sceglie di affittare
Qualunque cosa ti si addice meglio in base ai termini del tuo guinzaglio
Interessi diversi per gente diversa
Dio, mi rifiuto di tornare a essere al verde
Signore, è stato colpito da un fulmine, è stato colpito duramente
Affronta dai 20 alla vita al massimo, tutta la sua vita è segnata
Io e il figlio del predicatore siamo usciti dal Santa Maria
Dieci casi di malto ho preso la diarrea
Carica i Rifugiati sulla portaerei
Alcuni dicono Dirty Cash, non abbiamo mai sentito parlare di te
(Non mi conosci? Non mi conosci?)
Diciamo che ci sfrecceremo lungo un viale elettrico
E poi lo porteremo più in alto (più in alto)
Diciamo che ci sfrecceremo per i viali di Brooklyn
E poi lo porteremo più in alto (più in alto)
Oh no, oh no
(va bene, va bene)
Guardati indietro, guardati lateralmente, nuota con gli squali
Stringi come un'arpa mentre suonano Mozart
Nessuna credenziale, non vai da nessuna parte come ozlo
Rimandato a frisco, come il regale begal
Soave come Rico, in fiamme come un pirotecnico
Frenetico come skitzo, più rude di Brillo
Ha catturato l'effetto come Donnie Brascoe
Per le strade c'è violenza
Giù a Brooklyn c'è violenza
laggiù in Queens c'è violenza
E c'è molto lavoro da fare (Signore)
Giù nel ghetto c'è violenza
Fuori a Los Angeles c'è violenza
A Miami c'è violenza
E c'è molto lavoro da fare (Signore)
Diciamo che ci sfileremo lungo il viale dei rifugiati
E poi lo porteremo più in alto (più in alto)
Diciamo che ci sfrecceremo per Haiti Avenue
E poi lo porteremo più in alto (più in alto)
(Rifugiati tutte le stelle, sì, sì)