Traduzione del testo della canzone Get Bummed Out - Remember Sports

Get Bummed Out (originale)

Waking up just to say your goodbyes
Feign composure but I know you lied
I know you try so hard, so so hard
Now I’m biting my nails and you’re biting your tongue
I’m cracking my bones 'cause of what I’ve done
Do I make you nervous, as nervous as you make me?
If I breathe too close to you
Can I count on you to just make up your mind?
Steady heartbeat for once in my life
I’m moving my feet so I can try
To get over you before you’re even mine
Hoping you’ll call so that I can ignore
You were confusing but I can take care of myself
I just wish sometimes that I didn’t always have to
If I move away from you
Would you miss me the way that I miss you?
So get more blue and I won’t talk to you
'cause it’ll hurt too badly when you let me down
And I’ve been tired
I’ve been waking up alone
And I drive around this stupid town
Building you up in my mind
And I get bummed out
'Cause I fell asleep on all your bad dreams
I’m in love with how you make me feel like I’m not so alone
But I can go if you feel like giving up
Just make a mess of me, I’ll always clean it up

Get Bummed Out (traduzione)

Svegliarsi solo per salutarsi
Fingi di calmarti ma so che hai mentito
So che ci provi così tanto, così tanto
Ora mi sto mordendo le unghie e tu ti stai mordendo la lingua
Mi sto rompendo le ossa a causa di quello che ho fatto
Ti rendo nervoso, nervoso come rendi me?
Se respiro troppo vicino a te
Posso contare su di te per prendere una decisione?
Battito cardiaco costante per una volta nella mia vita
Sto muovendo i piedi così posso provare
Per dimenticarti prima ancora che tu sia mio
Spero che chiamerai in modo che io possa ignorare
Eri confuso, ma posso prendermi cura di me stesso
A volte vorrei solo che non dovessi sempre farlo
Se mi allontano da te
Ti mancherò come mi manchi tu?
Quindi diventa più blu e non ti parlerò
perché farà troppo male quando mi deluderai
E sono stato stanco
Mi sono svegliato da solo
E guido in giro per questa stupida città
Costruendoti nella mia mente
E mi sento deluso
Perché mi sono addormentato su tutti i tuoi brutti sogni
Sono innamorato di come mi fai sentire come se non fossi così solo
Ma posso andare se hai voglia di mollare
Fai solo un pasticcio, lo pulirò sempre