Traduzione del testo della canzone Brainfreeze - Remi Martin

Brainfreeze (originale)

And he said to me
Daughter of man
Can these bones live?
Daughter of man
Can these bones live?
And I answered
Oh Lord God
Thou knowest
Oh lord God
Oh lord God
When I die, bury my brain in ice with Walt
Dry these eyes, and fill my face with salt
Malt my milkies in a vault
All my Mickeys frozen in a somersault
Someone save my soul by blessing all the relics in my heart
All the voices in my head
Tell them how it went and tell them not to miss m much
All the voices in my head
I’ll b back
I’ll be waiting for the techies' wake up call
Tell them not to worry much, nah
I commissioned plushy slush (slushiii)
King-sized grave — it’s deluxe
Golden gush, it’s deluxe, it’s deluxe
All the voices in my head, tell them not to miss me much
It’s deluxe, it’s deluxe, yeah
Is it God that you see — is it God?
yeah
Is it God that you see
And he said to me, daughter of man can these bones live?
And I answered, oh lord God thou knowest
Oh lord God thou knowest
Oh lord, oh lord
Oh lord God
Oh lord God
When I die — I’ll be alright, yeah, be alright
When I die
I’ll be chilling with my Mickeys
Live forever like Walt Disney
Finna the holy grail, decapitated
I’ll take it you’re with me, you want nitrogen
Jack up Motoko, rehabilitated, I’ll take it you wanna give in
I’m the umpire, usher the game, watching you chickens shy out of saints
Isidore text me a 3 and a 7, I’ll mail you the link, it’s a Godsend
Yes I would like if your lot is adjacent so I can check up on your brain
But if I die before you, give me the promise you’ll carry my name
Make me a Pluto keep me alive in the game
Alright stop
I’ll be chilling with my Mickeys
Live forever like Walt Disney, yeah
Is it God that you see — is it God?
Is it God that you see — is it God?
And he said to me, daughter of man can these bones live?
And I answered, oh lord God thou knowest
Oh lord God thou knowest
Oh lord, oh lord

(traduzione)

E lui mi ha detto
Figlia dell'uomo
Queste ossa possono vivere?
Figlia dell'uomo
Queste ossa possono vivere?
E io ho risposto
Oh Signore Dio
Tu lo sai
Oh signore Dio
Oh signore Dio
Quando morirò, seppellisci il mio cervello nel ghiaccio con Walt
Asciuga questi occhi e riempimi la faccia di sale
Malto i miei milkie in un caveau
Tutti i miei Mickeys congelati in una capriola
Qualcuno salvi la mia anima benedicendo tutte le reliquie nel mio cuore
Tutte le voci nella mia testa
Racconta loro com'è andata e digli di non perdermi molto
Tutte le voci nella mia testa
Tornerò
Aspetterò la sveglia dei tecnici
Dì loro di non preoccuparsi molto, nah
Ho commissionato una granita soffice (slushiii)
Tomba a grandezza naturale : è di lusso
Golden zampillo, è deluxe, è deluxe
Tutte le voci nella mia testa dicono loro di non mancare molto
È deluxe, è deluxe, sì
È Dio che vedi — è Dio?
si
È Dio che vedi
E lui mi disse, figlia dell'uomo possono vivere queste ossa?
E io risposi, oh signore Dio, tu lo sai
Oh signore Dio, lo sai
Oh signore, oh signore
Oh signore Dio
Oh signore Dio
Quando morirò, starò bene, sì, starò bene
Quando muoio
Mi rilasserò con i miei Topolino
Vivi per sempre come Walt Disney
Finna il Santo Graal, decapitato
Lo prendo sei con me, vuoi l'azoto
Solleva Motoko, riabilitato, lo prendo se vuoi arrenderti
Sono l'arbitro, inauguro il gioco, ti guardo schivare i polli dai santi
Isidore mandami un messaggio un 3 e un 7, ti invierò il link, è una manna dal cielo
Sì, mi piacerebbe che il tuo lotto fosse adiacente, così posso controllare il tuo cervello
Ma se morirò prima di te, dammi la promessa che porterai il mio nome
Rendimi un Plutone che mi tiene vivo nel gioco
Va bene fermati
Mi rilasserò con i miei Topolino
Vivi per sempre come Walt Disney, sì
È Dio che vedi — è Dio?
È Dio che vedi — è Dio?
E lui mi disse, figlia dell'uomo possono vivere queste ossa?
E io risposi, oh signore Dio, tu lo sai
Oh signore Dio, lo sai
Oh signore, oh signore