Traduzione del testo della canzone Ode to Joy 2 - Remo Drive

Ode to Joy 2 (originale)

Friday night, the open window breathes life
And I detect New Amsterdam upon its breath
It’s laughing uninhibited
I hear it’s clumsy footsteps on the pavement, stumbling to bed
Friday night, may I suggest the cooking wine?
It’s salty in a tasteless way and young in age
It pairs well with the mood today
So pucker up and take a drink now quickly
Oh what fun it is laughing at nothing
By this age we all have it down
A half full glass spills so easily
But fear not, there’s always next round
Friday night, tired neon slithers through a sign
It stalks the wanderers of the night within plain sight
And offers them a juicy bite of fruit aged long enough to be a very special
kind of ripe
And in those bites you’ll be amused
Your lips will smack until they bruise
Your appetite will be profuse
Your tongue will clean your dishes too
And when your make-out session ends
The next one will quickly begin
But this time from the other end
As bile kisses your inner lips
Oh what fun it is laughing at nothing
By this age we all have it down (Woah, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
A half full glass spills so easily
But fear not, there’s always next round
Oh what fun it is drowning big nothing
By this age we all have it down
A half full glass spills so easily
But fear not, there’s always next round
Woah, oh-oh

Ode to Joy 2 (traduzione)

Venerdì sera, la finestra aperta respira vita
E rilevo New Amsterdam al suo respiro
Ride disinibito
Sento che sono passi goffi sul marciapiede, incespicando a letto
Venerdì sera, posso suggerire il vino da cucina?
È salato in modo insapore e giovane di età
Si abbina bene con l'umore di oggi
Quindi ravviva e bevi subito subito
Oh che divertimento è ridere del niente
A questa età ce l'abbiamo tutti
Mezzo bicchiere pieno si rovescia così facilmente
Ma non temere, c'è sempre il prossimo round
Venerdì sera, un neon stanco striscia attraverso un'insegna
Insegue i vagabondi della notte in bella vista
E offre loro un boccone succoso di frutta invecchiata abbastanza a lungo da essere un molto speciale
tipo di maturo
E in quei morsi ti divertirai
Le tue labbra schioccheranno fino a quando non si ammaccano
Il tuo appetito sarà profuso
La tua lingua pulirà anche i tuoi piatti
E quando la tua sessione di make-out finisce
Il prossimo inizierà rapidamente
Ma questa volta dall'altra parte
Come bile bacia le tue labbra interiori
Oh che divertimento è ridere del niente
A questa età ce l'abbiamo tutti (Woah, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mezzo bicchiere pieno si rovescia così facilmente
Ma non temere, c'è sempre il prossimo round
Oh che divertimento è annegare per niente
A questa età ce l'abbiamo tutti
Mezzo bicchiere pieno si rovescia così facilmente
Ma non temere, c'è sempre il prossimo round
Woah, oh-oh