Traduzione del testo della canzone Romeo - Remo Drive

Romeo (originale)

Romeo’s in the front seat
And yeah he’s got the car running
He beat my ass and he took the keys
I’m on the driveway screaming
I didn’t know he would visit me
In fact I thought that he wouldn’t
But here I am on the concrete
With my stupid mouth smirking
We both speak in perfect screenplay scripture
Like it’s written, and we’re pulling it down from the ether
I’m in the trunk gagged and hog-tied
But I’ve never felt so alive
Romeo’s on the freeway
With a lead-foot speeding
Dark red on his denim jeans
From all my new wounds bleeding
I don’t know what time is
For all I care time doesn’t exist
I don’t know what time is
For all I care time doesn’t exist
We both speak in perfect screenplay scripture
Like it’s written, and we’re pulling it down from the ether
I’m in the trunk gagged and hog-tied
But I never, I never, I never, I never
I never, I never, I never, I never!
We both speak in perfect screenplay scripture
Like it’s written, and we’re pulling it down from the ether
We both speak in perfect screenplay scripture
Like it’s written, and we’re pulling it down, down, down, yeah!

Romeo (traduzione)

Romeo è sul sedile anteriore
E sì, ha la macchina in funzione
Mi ha picchiato e ha preso le chiavi
Sono sul vialetto a urlare
Non sapevo che sarebbe venuto a trovarmi
In effetti, pensavo che non l'avrebbe fatto
Ma eccomi qui sul concreto
Con la mia stupida bocca che sorride
Parliamo entrambi nella perfetta scrittura della sceneggiatura
Come se fosse scritto e lo stiamo tirando giù dall'etere
Sono nel bagagliaio imbavagliato e legato
Ma non mi sono mai sentito così vivo
Romeo è in autostrada
Con una velocità di piombo
Rosso scuro sui suoi jeans
Da tutte le mie nuove ferite sanguinanti
Non so che ora è
Per quel che mi interessa il tempo non esiste
Non so che ora è
Per quel che mi interessa il tempo non esiste
Parliamo entrambi nella perfetta scrittura della sceneggiatura
Come se fosse scritto e lo stiamo tirando giù dall'etere
Sono nel bagagliaio imbavagliato e legato
Ma io mai, io mai, io mai, io mai
Io mai, io mai, io mai, io mai!
Parliamo entrambi nella perfetta scrittura della sceneggiatura
Come se fosse scritto e lo stiamo tirando giù dall'etere
Parliamo entrambi nella perfetta scrittura della sceneggiatura
Come se fosse scritto, e lo stiamo tirando giù, giù, giù, sì!